以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
西缅·舍温故居建于 1844 年,是被称为“三姐妹”的三座外观相似的房屋之一。这座房子的所有者是《前妻俱乐部》的作者奥利维亚·戈德史密斯 (Olivia Goldsmith)。她世俗、充满活力的印记仍然体现在房屋的许多独特之处。从建筑上看,石材外墙独一无二,角落处有大块片岩和云母 (quoins)。内部有一个宜人的三季阳光房和正式餐厅,配有木炉、枝形吊灯和一系列全光门,可通往宽敞明亮的厨房和一楼全浴室。带双面壁炉的起居室与宽敞的客厅相连。温馨的门厅通向二楼,二楼设有 3 间卧室、2 间浴室和一间起居室。在现任业主经营民宿期间,作者增加了一个附加房间,将其命名为“女王房”,内有嵌入式家具、带气窗的隔断墙和木质炉灶,两侧是舒适的内置座椅。主浴室配有镀金装置、天窗和浴缸。一楼还有一个带暖气的零售空间,用于家庭业务,楼上有单独的入口和办公室,曾用作古董店。两车位相连的车库有未完工的顶置空间。外部需要修整,新业主会想要进行外观升级。这处占地 0.70 英亩的房产有一个漂亮的院子,可以欣赏到近距离的美景,还有一条小季节性溪流。
The Simeon Sherwin House, built in 1844, is one of three look-alike houses known as "Three Sisters". The house was owned by Olivia Goldsmith in the 1990's who wrote The First Wives Club. Her worldly, vibrant imprint is still evident in many of the home's unique features. Architecturally, the stone exterior is unique with large blocks (quoins) of schist and mica at the corners. Inside, there is a delightful three season sunroom and formal dining room with woodstove insert, chandelier and an array of full light doors which open to the large, bright kitchen and first floor full bath. A sitting room with a double-sided fireplace connects to the spacious living room. The inviting foyer leads to the second floor which features 3 bedrooms, 2 baths and a sitting room. An addition added by the author and named the Queen's Room during the current owners bnb tenure features built-ins, a partition wall with transom window and a wood stove insert flanked by cozy built-in seats. The primary bath features gold-plated fixtures, a skylight and soaking tub. The first floor also has a heated, retail space for a home business with a separate entrance and office above that has served as an antique shop. The two-car attached, garage has unfinished, overhead space. The exterior needs some sprucing up and a new owner will want to add cosmetic upgrades. The property on .70 acres has a lovely yard with a hydrangea bush, charming bridge, small pond and stone bench overlooking the picturesque village.