以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独家 - 城堡位于风景如画的卡尔塞斯村附近，周围环绕着普罗旺斯的葡萄园。从法国里维埃拉驱车一小时即可到达这座拥有 350 年历史的宏伟庄园，它深深扎根于瓦尔省 - 普罗旺斯的山丘、森林和绿色中心。葡萄园总面积约 40 公顷，由一位著名的酿酒师拥有和管理。这座城堡的庄园占地 3915 平方米，完全被栅栏围起来。城堡的主人有幸在整个庄园内散步和放松，还可以与葡萄园主人安排他们自己的 AOP Côtes de Provence 葡萄酒。在城堡内，您会发现优雅而经典的内饰，完美地衬托出其真实的魅力。居住空间（654 平方米可居住面积和 954 平方米）提供充足的放松和舒适空间。一楼设有：入口、可直接通往花园的起居室/餐厅、专业厨房、2 间游戏室、办公室、温室、大型酒窖、地窖、两间独立卫生间。二楼设有：起居室/餐厅、厨房、洗衣房、五间卧室、浴室、淋浴间、独立卫生间、车库、车间、夹层。三楼设有：带开放式厨房的起居室/餐厅、五间卧室、浴室、两间淋浴间、三间独立卫生间。城堡的外部散发着古典城堡的宏伟气势，精心维护的花园是放松身心的理想场所。城堡设有 15m x 7m 的大型游泳池、大型带顶露台和大型滚球场。附近设有迷人的村庄，如 Entrecasteaux（5 分钟车程）、Carcès（10 分钟车程）和 Lorgues（15 分钟车程）。
Nestled between the picturesque villages of Entrecasteaux and Carcès, in the heart of Provence’s vineyards, this majestic bastide is located just an hour’s drive from the Côte d’Azur. Set in a lush valley, the bastide is surrounded by a stunning 40-hectare estate, including 20 hectares of vineyards producing high-end wines, and embodies the very essence of authentic Provence. Terraced land, an ancient ruin, and breathtaking views complete this enchanting setting, deeply rooted in the hills, forests, and vibrant natural beauty of the Var region. The future owner will have the opportunity to collaborate with the proprietor of the neighboring vineyard estate to develop wine-related activities. The idyllic setting—with its expansive garden and large swimming pool—is perfect for welcoming guests or clients and offering them tastings of the estate’s wine, which, fittingly, shares its name with the château. The land belonging to the château covers approximately 4,000 m². The property exudes the timeless charm of a prestigious residence. Partially fenced, it features ample parking accessible via a gated entrance that opens onto a lovely courtyard with a pétanque court beneath plane trees, and a landscaped garden with a 14 x 7-meter swimming pool and several relaxation areas. The living area of around 650 m² is complemented by 300 m² of garages and outbuildings. The interior is elegant and refined, perfectly in harmony with the historic character of the estate. This unique property is particularly suited to a wine enthusiast who prefers to avoid the complexities of managing a vineyard. The estate’s wine cellar, located behind the bastide, remains active—with tractors, harvests, and vineyard teams forming part of daily life on the domain. An ideal place for those who see sharing as a privilege and this journey as a rare and exceptional opportunity.
