以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋经过全面翻新的半独立式住宅位于里斯本著名的圣若昂德乌斯教区，在舒适性和功能性之间实现了完美平衡。该住宅为两居室类型，两间宽敞明亮的套房脱颖而出。该房产建于 1956 年，总建筑面积为 203 平方米，非常适合那些想在市中心拥有宽敞住宅的人。该别墅的总私人面积为 160 平方米。一楼设有现代化的开放式厨房，与客厅和浴室和谐相连。地下室设有额外的客厅、厨房和浴室，可灵活利用空间。二楼的两间套房提供私密性和舒适性，而二楼的带阳台的客厅则是放松或休闲的理想空间。二楼和地下室都可以分别增加一间卧室。优越的地理位置是这栋别墅的主要吸引力之一。距离地铁和餐厅仅五分钟路程，靠近超市和学校等基本服务设施，可确保实用且便利的城市生活体验。对于依赖交通或开车出行的人来说，别墅距离第二环路约 10 分钟路程，距离 4 月 25 日大桥约 10 分钟路程，距离瓦斯科达伽马大桥约 15 分钟路程。结合中心位置和便利性，这是一个独特的机会，让您住在市中心，享受别墅的所有好处。这所房子非常适合那些看重学校、交通和城市便利设施的家庭，邀请您在葡萄牙首都享受实用和幸福的生活。
Located in the prestigious parish of São João de Deus, in Lisbon, this completely refurbished semi-detached house offers a perfect balance between comfort and functionality. With a 2-bedroom typology, it stands out for its two spacious and well-lit suites. Built in 1956 and with a gross construction area of 203m², this property is ideal for those looking for a spacious home in the heart of the city. The villa has a gross private area of 160m². On the first floor, there is a modern open kitchen that connects harmoniously with the living room and a bathroom. The basement has an additional living room, a kitchen and a bathroom, offering versatility in the use of space. On the second floor, the two suites offer privacy and comfort, while on the second floor, a living room with a balcony provides the perfect space for moments of relaxation or leisure. Both on the second floor and in the basement there is the possibility of adding another bedroom respectively. The privileged location is one of the main attractions of this villa. Situated just five minutes from the metro and restaurants, the proximity to essential services such as supermarkets and schools guarantees a practical and accessible urban living experience. For those who rely on transportation or travel by car, the villa is about ten minutes from the 2nd Circular, ten minutes from the 25 de Abril Bridge and fifteen minutes from the Vasco da Gama Bridge. Combining central location and convenience, this is a unique opportunity to live in the heart of the city with all the benefits of a villa. Perfect for families who value proximity to schools, transport and urban amenities, this house is an invitation to live with practicality and well-being in the Portuguese capital.
