以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋别墅位于 Ste Lucie De Porto Vecchio，俯瞰圣西普里安湾，享有野生景观的壮丽景色，周围环绕着清澈的海水和细沙海滩。这栋 900 平方米的别墅靠近码头（3.6 公里）、市中心（15 公里）和机场（37 公里），可轻松抵达 Pinarello 海滩。这栋别墅有 4 层。底楼设有一个非常大的室内游泳池、一个健身房、一个游戏室和一个电影室。二楼设有一个带高天花板的宽敞起居空间，包括休息室、餐厅和开放式厨房。厨房和酒窖完善了布局。这些起居空间可通往一个非常大的露台，露台上有一个 43 米长的无边泳池，面朝大海。在同一层，可通过露台进入两间卧室：一间小型套房和一间儿童卧室。二楼设有一间土耳其浴室和 3 间小型套房。最后，顶层设有令人眩晕的屋顶，可欣赏到皮纳雷洛湾、圣西普里安和波尔图韦基奥镇的壮丽景色。大型休息区配有游泳池/按摩浴缸和设备齐全的夏季厨房。别墅的所有客房均采用全玻璃设计，让您可以充分欣赏美景。设施设备齐全的室内和室外厨房。披萨烤箱、燃气和木炭烧烤炉、铁板烧。所有卧室均配有一张特大号床、浴室、卫生间、电视和露台。健身室、电影室、游戏室、蒸汽房、室内游泳池、洗衣房、电梯。服务提供床单（浴巾和泳池毛巾、床单、浴室垫、茶巾）。抵达当天提供化妆品，- 清洁费用包括：每周 35 小时清洁 + 周六 4 小时 + 退房。 7 月 12 日至 8 月 30 日：一名管家、一名清洁女工、一名可通过电话联系的看护人（不在现场）、一名厨师和两辆汽车（一辆路虎揽胜和一辆菲亚特 500），不含汽油。私人礼宾服务我们的 Corsica Sotheby's Int. Realty 是科西嘉岛别墅租赁专家，提供一系列服务，让您的住宿更加轻松：管家、家庭服务、抵达当天送货上门、汽车租赁、摩托车租赁、带或不带船长的船只租赁。所有服务都旨在让您的住宿尽可能愉快。
In Ste Lucie De Porto Vecchio, this villa overlooks the bay of St Cyprien and offers an exceptional view of wild landscapes surrounded by crystal-clear waters and bordered by fine sandy beaches. Enjoy this 900 m² property located close to the marina (3.6 km), the town centre (15 km) and the airport (37 km), all within easy reach of the Pinarello beaches. This villa has 4 levels. The ground floor includes a very large indoor swimming pool, a gym, a games room and a cinema room. The first floor features a vast living space with high ceilings, comprising a lounge, dining room and open-plan kitchen. A pantry and wine cellar complete the layout. These living spaces open onto a very large terrace with a 43-metre infinity pool facing the sea. On the same level, access via the terrace leads to two bedrooms: a junior suite and a children's bedroom. The second level has a hammam and 3 junior suites. Finally, the top level offers a vertiginous rooftop with a breathtaking view over Pinarello Bay, Saint-Cyprien and the town of Porto-Vecchio. A large relaxation area is complemented by a swimming pool/jacuzzi and a fully equipped summer kitchen. All rooms in the villa are fully glazed, allowing you to take full advantage of the views. Facilities Fully equipped indoor and outdoor kitchen. Pizza oven, gas and charcoal barbecue, plancha. All bedrooms have a king-size bed, bathroom, toilet, TV and terrace. Fitness room, cinema room, games room, steam room, indoor swimming pool, laundry room, lift. Services Linen provided (bath and pool towels, sheets, bath mats, tea towels). Cosmetic products available on the day of arrival,- Cleaning included: 35h weekly cleaning + 4h on Saturdays + end of stay. And from 12 July to 30 August: a housekeeper, a cleaning lady, a caretaker who can be contacted by telephone (not on site), a cook and two cars (a Range Rover and a Fiat 500) excluding petrol. Private concierge Our Corsica Sotheby's Int. Realty, a specialist in villa rentals in Corsica, offers a range of services to make your stay easier: housekeepers, home service, delivery of your shopping on the day of your arrival, car hire, motorbike hire, boat hire with or without skipper. All services to make your stay as enjoyable as possible.
