以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
“Terra Porra” 庄园坐落在一片宁静的天堂中心，俯瞰着 Palombaggia 和 Santa Giulia 海滩，提供卓越的居住环境，让您完全沉浸在周围的自然环境中。这里完全没有受到旅游业的喧嚣影响，沐浴在宁静和美丽之中。Gottesman-Szmelcman Architecture 的建筑设计与景观完美融合。Terra Porra 别墅采用未经处理的木材和裸露的石材外墙，配有绿色屋顶，与周围的自然环境融为一体，尊重了这个地方的灵魂。这栋豪华的 360 平方米房产拥有充足的空间。其朝南的朝向确保全天获得最佳光照。它靠近港口（7 公里）、大海和市中心（7 公里），这是真正的优势。入口大厅通向一个宽敞的起居空间，包括一个带开放式厨房的休息室和一个露台。这些起居空间沐浴在阳光中，得益于大型滑动玻璃门，可通往大型柚木露台和一个 20 米长的游泳池。无处不在的海景令人叹为观止。入口左侧是一间带浴室和淋浴的主卧室，是整个公寓的组成部分。它有自己的海景露台和更衣室。然后，一条带几级台阶的走廊通向 2 间卧室，其中一间是儿童卧室，每间都有自己的淋浴间、更衣室和共用露台。在下层，3 间独立套房每间都有小厨房、淋浴间和更衣室。一条穿过绿地的小径通向一个按摩浴缸，可以欣赏到大海和山脉的壮丽景色。设施冰箱/冰柜、步入式冷藏室、烤箱、洗衣机/烘干机、洗碗机、小家电。电视、无线网络、音频/视频系统。花园家具、铁板、滚球区、乒乓球桌、按摩浴缸、20 x 5 米的游泳池，配有卷帘门。抵达时提供床单、泳池毛巾和化妆品。对于所有租赁，抵达时间为下午 5 点之后，离开时间为上午 10 点之前。工作室 除了整栋别墅出租外，还可以单独租用三间工作室。每间工作室都设备齐全，有自己的私人入口，舒适而私密。无论您是商务旅行、夫妻旅行还是小团体旅行，此选项都可让您享受量身定制的住宿，以满足您的个人需求。每间工作室均可使用按摩浴缸和游泳池。私人礼宾服务：我们的 Corsica Sotheby's Int. Realty 代理机构专门从事科西嘉岛别墅租赁，提供一系列服务，让您的住宿更加轻松：管家、家庭服务、抵达当天送货上门、带或不带船长的汽车、摩托车和船只租赁。所有服务都旨在让您的住宿尽可能愉快。
Situated in the heart of a haven of peace overlooking the beaches of Palombaggia and Santa Giulia, the ‘Terra Porra’ estate offers an exceptional living environment and total immersion in the surrounding nature. Completely untouched by the hustle and bustle of tourism, it is bathed in serenity and beauty. The architectural design by Gottesman-Szmelcman Architecture blends perfectly into the landscape. With their untreated wood and exposed stone facades, the Terra Porra villas, with their green roofs, blend into the surrounding nature, respecting the soul of the place. This luxurious 360 m² property has plenty of space. Its south-facing aspect ensures optimum light throughout the day. Its proximity to the port (7 km), the sea and the town centre (7 km) are real assets. The entrance hall leads to a vast living space comprising a lounge with an open-plan kitchen and a patio. These living spaces are bathed in light thanks to large sliding glass doors opening onto a large teak terrace and a long 20-metre swimming pool. The omnipresent sea view is spectacular. A master bedroom with en suite bathroom and shower, to the left of the entrance, completes the ensemble. It has its own sea-view terrace and dressing room. Then a corridor with a few steps leads to 2 bedrooms, including one for children, each with its own shower room, dressing room and shared terrace. On the lower level, 3 independent suites each have a kitchenette, shower room and dressing room. A path through the greenery leads to a jacuzzi with extraordinary views of the sea and mountains. Facilities Fridge/freezer, walk-in cooler, ovens, washing machine/dryer, dishwasher, small appliances. TV, Wifi, audio/video system. Garden furniture, plancha, petanque area, table tennis table, jacuzzi, 20 x 5 m swimming pool secured by roller shutter. Linen, pool towels and cosmetics provided on arrival. For all rentals, arrivals are after 5pm and departures before 10am. STUDIOS In addition to renting the villa as a whole, it is possible to rent each of the three studios independently. Each studio is fully equipped and has its own private entrance, offering comfort and privacy. Whether you're on a business trip, a couple or a small group, this option allows you to enjoy tailor-made accommodation, adapted to your individual needs. Each studio has access to the jacuzzi and swimming pool. Private concierge: Our Corsica Sotheby's Int. Realty agency, which specialises in villa rentals in Corsica, offers a range of services to make your stay easier: housekeepers, home service, delivery of your shopping on the day of your arrival, car, motorbike and boat hire with or without a skipper. All services to make your stay as enjoyable as possible.
