以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套 44 平方米的典雅公寓位于巴黎著名的第一区中心地带，距离协和广场和杜乐丽花园仅一箭之遥，经过全面翻修，位于 20 世纪 50 年代建筑的五楼，配有电梯。这套明亮而现代的两室公寓经过精心翻新，配有顶级设施，包括可逆空调。公寓设有带储物空间的入口大厅，通往朝西南的明亮客厅，全天沐浴在自然光中。开放式厨房设施齐全，与空间融为一体，营造出欢乐而实用的氛围。公寓还包括一间舒适的卧室，配有设计优雅的独立淋浴间和独立卫生间。该房产整体状况良好，经过仔细重新评估，符合高端房地产市场最严格的标准。地下室使房产更加完美。这套公寓的位置对于寻求尊贵住所的人来说是无可否认的优势，它拥有庭院环境，毗邻百货公司、博物馆、精致餐厅和首都最具代表性的地标，环境宁静。这套公寓是您在巴黎最抢手的地区之一获得一处临时住所的难得机会。不要错过参观这套非凡公寓的机会。
Located in the heart of Paris' prestigious 1st arrondissement, a stone's throw from Place de la Concorde and the Tuileries Gardens, this elegant 44sqm apartment has been completely renovated and is set on the fifth floor with elevator of a 1950s building. This bright, modern 2-room apartment features a meticulous refurbishment and top-of-the-range fittings, including reversible air conditioning. It comprises an entrance hall with storage space, leading to a bright, southwest-facing living room bathed in natural light throughout the day. The open kitchen, fully fitted and equipped, blends harmoniously into the space, creating a convivial and functional atmosphere. The apartment also includes a comfortable bedroom with elegantly designed en-suite shower room and separate WC. The property is in excellent overall condition, and has been carefully reappraised to meet the most exacting standards of the prestige real estate market. A cellar completes the property. The location of this apartment is an undeniable asset for those seeking a prestigious address, combining calm thanks to its courtyard setting, proximity to department stores, museums, refined restaurants and the capital's most emblematic landmarks. This property represents a rare opportunity to acquire a pied-à-terre in one of Paris' most sought-after districts. Don't miss the opportunity to visit this exceptional property.
