以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
4th - Beaubourg / Rambuteau。非市场。这间迷人的公寓距离 Le Marais 和蓬皮杜艺术中心仅几步之遥,位于一条半步行街上,坐落在一座历史建筑的二楼,配有电梯。根据 Carrez 法,公寓拥有 73.41 平方米(总建筑面积 75 平方米)。公寓拥有令人惊叹的明亮起居空间,面积为 31.63 平方米,设计时尚,天花板高 3 米,可欣赏到绿地的开阔景色,没有邻居的俯瞰。宽敞的厨房配有美式酒吧,可通往客厅。走廊通向两间安静的卧室(一间较小),每间都有自己的衣柜、浴室和独立的卫生间。这间公寓非常适合作为主要住宅或中心小居所,位于一个充满活力的街区,交通便利(多条地铁、巴士和 RER 线路)。距离朗布托街 (Rue Rambuteau) 的美食店和文化场所(电影院、博物馆等)仅几步之遥,距离塞纳河仅有 10 分钟步行路程。
4th - Beaubourg / Rambuteau. Just steps away from Le Marais and the Centre Georges Pompidou, in a semi-pedestrian street, this charming apartment is situated on the 2nd floor of a historic building with an elevator. It boasts 73.41 m² under Carrez law (75 m² total floor area). The apartment features a stunning, bright 31.63 m² living space with a sleek design, 3-meter-high ceilings, and an open view of greenery with no overlooking neighbors. A spacious kitchen with an American-style bar opens onto the living room. A hallway leads to two peaceful bedrooms, each with its own closet, a bathroom, and separate toilets. This apartment is perfect as a primary residence or a central pied-à-terre, located in a lively and vibrant neighborhood with excellent transport links (multiple metro, bus, and RER lines). It is just steps from the gourmet food shops of Rue Rambuteau, cultural venues (cinemas, museums, etc.), and only a 10-minute walk from the Seine.