以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间壮观的高层公寓位于第五大道著名的皮埃尔酒店 (Pierre Hotel) 的顶层。这间迷人的两居室住宅经过精心装修，可欣赏到中央公园和曼哈顿天际线的壮丽景色，堪称完美。值得注意的是，这间绝妙的公寓采用 David Linley 定制的木制品，包括镶嵌的拼花地板和镶板、内置橱柜和壁橱、书架、优雅的皇冠造型和其他 Linley 标志性细节。著名的英国装饰师 Anouska Hempel 与 Linley 合作，监督了其细致而华丽的装修。入口通向一个比例匀称的画廊，将娱乐室与宁静而私密的卧室无缝分隔开来。壮观的角落客厅配有装饰性壁炉，可欣赏到中央公园西侧和北侧的壮丽景色。毗邻的餐厅非常优雅且镶有光滑的镶板，可欣赏北侧的开阔景色，透过客厅还可瞥见公园。厨房旁边是办公室（或第三间卧室），同样拥有开阔的视野和便利的化妆间。两间卧室都享有中央公园的壮丽景色。角落主套房除了拥有壮丽的景色外，还设有豪华的更衣区和独特的黑白大理石浴室，配有蒸汽淋浴和独立的浴缸。另一间卧室还设有套间浴室和非常宽敞的壁橱空间。这间精致的住宅充满充足的自然光线，提供量身定制的精致内饰。此外，每间客房都配有独立控制的暖气和空调以及定制照明。这所住宅的巨大建筑价值与持久的风格相得益彰，几乎每个房间都拥有壮丽的景色。皮埃尔酒店位于第五大道和东 61 街的拐角处，距离中央公园和纽约的许多顶级商店、画廊和餐厅仅几步之遥。这座建筑经过大规模翻修后，现在由泰姬陵酒店度假村和宫殿公司专业管理。它自豪地拥有上东区唯一一家福布斯五星和 AAA 五钻级酒店的称号。这家著名的战前合作社提供的服务和设施包括全套酒店工作人员、24 小时礼宾和门卫、代客泊车服务、全方位安保、每日两次的清洁服务，以及水疗中心和健身中心、商务中心和美容院。欢迎临时住所、企业购买者和宠物入住。
This spectacular high floor aerie is situated high atop the prestigious Pierre Hotel on Fifth Avenue. Featuring a meticulous renovation and boasting extraordinary views of Central Park and the Manhattan skyline, this glamorous two-bedroom residence is absolute perfection. Notably, this divine apartment features bespoke millwork by David Linley, including inlaid parquet flooring and paneling, built-in cabinetry and closets, bookshelves, and elegant crown moldings and other Linley hallmark details. Working in concert with Linley, renowned English decorator Anouska Hempel oversaw its meticulous and opulent renovation. The entryway leads to a well-proportioned Gallery which seamlessly separates the entertainment rooms from the tranquil and private bedrooms. The spectacular corner Living Room, complete with a decorative fireplace, presents truly spectacular views of Central Park, both West and North. Adjacent, the very elegant and sleekly paneled Dining Room has open vistas North as well as glimpses of the Park through the Living Room. Nearby, a Kitchen is supported by an Office (or a third bedroom), also with delightfully open views, and a convenient powder room. Both bedrooms are blessed with gorgeous views of Central Park. The corner Primary Suite, in addition to its magnificent views, features an opulent dressing area and a distinctive black-and-white marble bathroom with a steam shower and separate soaking tub. An additional Bedroom also has an ensuite bath and very ample closet space. This exquisite residence is filled with abundant natural light and offers tailored and very sophisticated interiors. Further, each room is fitted with individually controlled heating and air conditioning, along with custom lighting. The tremendous architectural merit of this home is complemented by enduring style and is also defined by its glorious views from nearly every room. Located at the corner of Fifth Avenue and East 61st Street, the Pierre Hotel is moments from Central Park and many of New York’s premiere shops, galleries and restaurants. The building, after a significant renovation, is now expertly managed by Taj Hotels Resorts and Palaces. It proudly holds the title of the only Forbes Five Star and AAA Five Diamond-rated hotel on the Upper East Side. Services and amenities offered by this distinguished white-glove prewar cooperative include a full hotel staff, 24-hour concierge and doorman, valet services, extensive security, twice-daily maid service, as well access to spa and fitness center, a business center, and a beauty salon. Pied-à-terres, corporate purchasers, and pets are all welcome.
