以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
旧金山四季酒店私人住宅 32CD 住宅历时四年建成，设计和建造时对细节的关注无与伦比，专为最挑剔的业主而设计。
32CD 住宅拥有无与伦比的机会，可让您获得完全重新设计和装修超出最高标准的资产，包括起居/用餐区、设备齐全的 Miele 厨房、感官主套房、办公室、带连接浴室的客房、家庭影院、额外的浴室和化妆间以及洗衣房 - 所有这些都可使用四季酒店私人住宅部分业主可用的所有便利设施。
就像 Gulfstream G650 或 Perini Navi 游艇一样，这座豪华住宅的每个方面都经过精心设计或选择，以达到独一无二的最佳效果。
Residence 32CD 最初是两套公寓，由旧金山建筑师张福东 (Fu-Tung Chang) 构思，最终由全球知名的室内设计和建筑公司 ODADA 完成，是一个宁静的空间组合，融合了令人惊叹的建筑和技术价值。这套公寓实际上是原有高层建筑中的新建筑，超过 3,500 平方英尺的住宅的完全重建和隔音工作由 Black Mountain Construction & Development 在 Charles Salter + Associates 的声学管理专家的指导下完成。
Residence 32CD 最特别的方面之一是 Audiovisions 完全隔音的家庭影院 — 独一无二的空中影院 — 结合了杜比全景声 (Dolby Atmos)、Kaleidescape Entertainment 和 Stratus 系统，可提供无与伦比的娱乐体验，与公寓的其他部分完全隔绝。
正如预期的那样，该技术包括一个复杂的 Savant 系统，这是家庭自动化的黄金标准，该项目需要数百个高技能工时以及来自客户本人、工程师、设计师和承包商的每日细致监督。
整个 Residence 32CD 的天花板、装饰线条和灯槽均采用有色手工抹灰制成，以最现代的方式复兴了一种古老的摩洛哥技术，称为 Taddekh，用光滑的石头手工抛光，消除了家中任何地方使用油漆的麻烦。
墙壁采用织物装饰；大量橱柜完美齐平，与地板和天花板的间隙仅有几毫米。整个墙壁都采用欧洲梧桐木板，隐藏了各种功能 - 从温控的 Miele 葡萄酒储藏室到嵌入式衣柜 - 所有这些都采用来自同一棵树的匹配木皮制成。浴室和厨房大量使用花岗岩，无论是在稀有性还是在细节方面都是无与伦比的，墙壁从地板到天花板都采用书本匹配的板材镶板，台面则被制作成整体式。
四季住宅 32CD 是一套在质量和规模上无与伦比的公寓，其奢华的细节关注度只有最精明的稀有和精致爱好者才能欣赏。
租赁条款：
年租：每月 39,000 美元
Created over the course of four years, designed and constructed with an unparalleled attention to detail, Residence 32CD at the Four Seasons Private Residences in San Francisco was designed for the most discriminating of owners.
Presenting an unparalleled opportunity to acquire an asset totally re-invented and finished beyond the highest imaginable standard, Residence 32CD comprises a living/dining area, a superbly equipped Miele kitchen, a sensuous master suite, an office, an en-suite guest bedroom, a home theater, an additional bath and powder bath, plus a laundry room – all with access to all the amenities available to a select group of owners of the Four Seasons Private Residences.
As in the Gulfstream G650 or a Perini Navi yacht, every aspect of this luxurious residence was deliberately designed or chosen to be uniquely the best.
A serenely composed collection of spaces incorporating astounding construction and technological values, Residence 32CD was originally two apartments, joined under a plan conceived by San Francisco architect Fu-Tung Chang and brought to final fruition by the globally recognized interior design and architecture firm ODADA. Essentially a new structure within the original hi-rise volumes, the complete reconstruction and soundproofing of the over 3,500 square foot residence was undertaken by Black Mountain Construction & Development under the guidance of the acoustical management experts at Charles Salter + Associates.
One of the most extraordinary aspects of Residence 32CD is the completely soundproofed home theater by Audiovisions– uniquely, a cinema in the sky– incorporating Dolby Atmos, Kaleidescape Entertainment, and Stratus systems for an unparalleled entertainment experience, acoustically isolated from the rest of the condominium.
As expected, the technology includes a sophisticated Savant system, the gold standard in home automation, in a project that required hundreds of highly skilled man hours plus a meticulous level of oversight daily– from the client himself, the engineers, the designers and the contractor.
Throughout Residence 32CD the ceilings, moldings and light coves are fabricated from tinted, hand-troweled plaster, reviving an ancient Moroccan technique known as Taddekh in the most contemporary way, hand-polished with smooth stones and eliminating the use of paint anywhere in the home.
Walls are upholstered in fabric; the extensive cabinet work is impeccably flush, meeting the floors and ceilings with mere millimeters of clearance. Entire walls of European Sycamore wood panels throughout conceal a variety of functions– from temperature-controlled Miele wine storage to fitted closets– all created from book-matched veneer from the same tree. The extravagant use of granite in the baths and kitchen is unparalleled in both rarity and detailing, with walls paneled in book-matched slabs from floor to ceiling and countertops fabricated to appear monolithic.
An apartment unmatched in quality and scale, Four Seasons Residence 32CD affords a level of luxurious attention to detail which can only be appreciated by the most astute aficionado of rarity and sophistication.
Rental Terms:
Annual: $29,950 Per Month
