以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座迷人的住宅坐落在 Beach Plum Lane,距离奥甘奎特的 Footbridge 海滩仅几步之遥,是您难得的居住机会!想象一下,醒来时听到大海的舒缓声音,一边享用早晨的咖啡,一边享受清新的海风。这座 1,456 平方英尺的住宅坐落在一块 0.15 英亩的土地上,不仅可以欣赏奥甘奎特河的美景,而且还有潜力在 320 平方英尺的平板甲板上进行扩建。一楼采用开放式概念设计,设有带中心岛的厨房,俯瞰宽敞的客厅,客厅内设有燃木红砖壁炉、用餐区、半浴室和洗衣区。楼上,宽敞的主卧室设有带内置抽屉的壁橱墙。另外两间客房配有内置木衣柜和吊扇,以及一间全套浴室,构成了这一层。带下拉式楼梯的无障碍阁楼设有额外的存储空间。在海滩度过一天后,您可以在室外淋浴中冲洗干净。您可以在宽敞的后甲板上举办夏季聚会,欣赏美丽的多年生花园和环绕房屋的树木,营造出风景如画的环境。使用棚子存放您的园艺工具。无论您是寻求全年居住还是靠近 Footbridge Beach 的季节性度假,这处房产都已准备好迎接新主人。不要错过这个难得的机会,让这所房子成为您在奥甘奎特的家!
Nestled on Beach Plum Lane, this charming home is a rare opportunity to live only steps from Footbridge Beach in Ogunquit! Imagine waking up to the soothing sounds of the ocean and taking in the refreshing sea breezes as you enjoy your morning coffee. This 1,456 square foot home, situated on a 0.15-acre parcel of land, offers not only Ogunquit River views but also the potential for future expansion on the 320 square foot deck built on a slab. The first floor boasts an open concept design featuring a kitchen with a center island, overlooking the spacious living room with a wood-burning red brick fireplace, a dining area, a half bath, and a laundry area. Upstairs, the spacious primary bedroom features a wall of closets with built-in drawers. Two additional guest rooms with built-in wood closets and ceiling fans, and a full bath complete this level. Additional storage can be found in the accessible attic with pull-down stairs. After a day at the beach, rinse off in the outdoor shower. Host your summer gatherings on the spacious back deck and enjoy the beautiful perennial gardens and trees surrounding the property, creating a picturesque setting. Use the shed to store your gardening tools. Whether you're seeking year-round living or a seasonal retreat close to Footbridge Beach, this property is ready to welcome its new owners. Don't miss out on this extraordinary chance to make this house your home in Ogunquit!