以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋 4 卧室半独立式住宅位于辛特拉著名的 Quinta da Beloura 庄园，是寻求舒适和宁静的人士不容错过的机会，也是该地区最好的公寓之一。该别墅总建筑面积为 416 平方米，分为三层，占地面积为 950 平方米。一楼设有带高天花板的入口大厅、带储藏室的设备齐全的厨房（可通往花园）、客用浴室、带壁炉和玻璃门的大型起居室（可让大量自然光线透入并直接通往花园）、带阳台的主卧套房（也可直接通往花园）。二楼有三间卧室，其中两间配有衣柜并共用一间浴室，另一间主卧套房配有私人阳台。此外，还有一个 151 平方米的地下室，内设可停放四辆车的车库和储藏区。这栋房子东西向阳光充足，全天提供自然光线。最近，别墅进行了翻新，包括浴室、厨房、屋顶、管道、窗户，并安装了热泵，提高了能源效率和舒适度。室外空间设有一个 694 平方米的广阔花园，花园内设有各种休闲区，包括烧烤区、休闲区、火坑和游泳池，非常适合放松身心并与家人或朋友社交。这栋别墅以其私密性和靠近基本服务和通道而脱颖而出，提供卓越的生活品质。别墅距离 A16 仅两分钟路程，距离 A5 和 IC19 仅五分钟路程，地理位置优越，方便快速前往里斯本和卡斯卡伊斯，距离里斯本机场仅 30 分钟路程。只需几分钟的车程即可到达 Beloura 的 Corte Inglês 和 CascaiShopping 和 Alegro Sintra 购物中心，以及不远处的 TASIS 和 CAISL 等知名国际学校，为有学龄儿童的家庭提供优越的地理位置。坐落在 Quinta da Beloura 公寓的独特环境中，拥有 24 小时私人保安和一流的休闲区，提供全方位的便利设施，包括高尔夫球场、Beloura 网球学院、Holmes Place 健身房以及各种商店和服务，使日常生活更加实用和愉快。
Located in the prestigious Quinta da Beloura, in Sintra, this 4-bedroom semi-detached house is an unmissable opportunity for those looking for comfort and tranquillity in one of the best condominiums in the region. The villa has a gross construction area of 416 square meters, spread over three floors and set in a plot of 950 square meters. The first floor consists of an entrance hall with high ceilings, an equipped kitchen with pantry and access to the garden, a guest bathroom, a large living-dining room with fireplace and glass doors that let in lots of natural light and direct access to the garden, a master suite with balcony and also with direct access to the garden. On the second floor, the house has three bedrooms, two of which have fitted closets and share a bathroom, as well as another master suite with a private balcony. There is also a 151-square-meter basement with a garage for four cars and a storage area. The house has east-west sun exposure, providing natural light throughout the day. It was recently renovated in terms of bathrooms, kitchen, roof, plumbing, windows and the installation of a heat pump, improving energy efficiency and comfort. The outdoor space offers an extensive garden of 694 square meters, with various leisure areas, including a barbecue area, chill out area, fire pit and swimming pool, perfect for moments of relaxation and socializing with family or friends. This villa stands out for its privacy and proximity to essential services and access routes, providing a superior quality of life. Located just two minutes from the A16 and five minutes from the A5 and IC19, this villa is strategically positioned to facilitate fast travel to Lisbon and Cascais, and is only 30 minutes from Lisbon airport. Just a few minutes' drive away is Beloura's Corte Inglês and the CascaiShopping and Alegro Sintra shopping centers, as well as renowned international schools such as TASIS and CAISL, a short distance away, offering a privileged location for families with school-age children. Set in an exclusive environment in the Quinta da Beloura condominium, with 24-hour private security and excellent leisure areas, it offers a full range of amenities, including golf courses, the Beloura Tennis Academy, the Holmes Place gym, as well as a wide range of shops and services that make everyday life more practical and enjoyable.
Macarena Osorno
