以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
斯洛伐克苏富比国际地产出售一套宽敞的家庭住宅，带健身区，位于安静的布拉迪斯拉发 - 德文区。这个备受追捧的地区位于摩拉瓦河和多瑙河的交汇处，不仅因其自然美景而受欢迎，而且尤其因其交通便利而深受人们欢迎，开车 10-15 分钟即可到达市中心。
这套家庭住宅于 2007 年获批，包含三层地上楼层，设有 3 个独立的住房单元，通过楼梯相互连接。主入口层设有带壁炉的起居区，与带内置电器和用餐区的设备齐全的厨房无缝连接。新主人会喜欢带有充足存储空间的储藏室。该楼层还包括一间带连接浴室的卧室和一间带淋浴的小浴室。社交区通向一个宽敞、部分遮盖的露台，露台通向一个美丽且维护良好的花园。
螺旋楼梯通向二楼，那里还有一套设备齐全的三室公寓。这一层的核心是一个带壁炉的起居区，其独特的开放式阁楼设计采用装饰梁和照明，以保持天花板高度。设备齐全的厨房配有用餐区，并配有实用的储藏室。一个主要的好处是可以直接进入露台，欣赏国家文化纪念碑德文城堡的壮丽景色。睡眠区包括一间带步入式衣柜的主卧室和另一间宽敞的房间，目前用作办公室。浴室配有浴缸和淋浴。
一楼不仅专门用于放松和技术设施，还设有一个明亮的区域，其中有一间卧室，配有自己的衣柜和一间客厅，客厅配有一间设备齐全的厨房，可直接通往花园。宽敞的健身区包括红外线桑拿浴室、漩涡浴缸、乒乓球和带电视的健身器材。还提供浴室。此外，这一层还提供宽敞的储物空间。
精心维护的花园里有成熟的树木和凉亭，为放松提供了宜人的环境。该房产位于德文一个安静的地方，从楼上可以欣赏到德文城堡遗址的景色，从花园可以欣赏到德文斯卡科比拉的景色。
停车位安全，设有一个可容纳 3 辆车的大型车库，可直接从房子进入，房子前面还有一个外部停车位。
该房产提供各种使用选择：
多代家庭住宅 具有潜在办公室或商业空间的家庭住宅，适合建立幼儿园或私人诊所 公司总部 有关该房产的更多信息：
地理位置优越，可欣赏德文城堡的景色 面向西南的花园 2-3 个独立单元通过楼梯连接 2 个露台 2 个带壁炉的起居区 2 个储藏室 楼上有空调 带热水浴缸的健身区 可容纳 4 人的红外桑拿 充足的储物空间 燃气锅炉 可连接到监控服务的安全系统 安静的环境 方便前往市中心 适用法律不要求能源证书
Slovakia Sotheby’s Int. Realty offers for sale a spacious family house with a wellness area, located in the quiet district of Bratislava - Devín. This sought-after area at the confluence of the Morava and Danube rivers is popular not only for its natural beauty but especially for its convenient access to the city center, reachable within 10-15 minutes by car.
The family house, approved in 2007, comprises three above-ground floors and features 3 separate housing units interconnected by a staircase. On the main, entrance level, there is a living area with a fireplace seamlessly connected to a fully equipped kitchen with built-in appliances and a dining area. The new owner will appreciate the pantry with ample storage space. This floor also includes a bedroom with an en-suite bathroom and a smaller bathroom with a shower. The social area opens onto a generous, partially covered terrace that leads into a beautiful, well-maintained garden.
The spiral staircase leads to the second floor, which also has a fully equipped 3-room apartment. The centerpiece of this level is a living area with a fireplace and a distinctive open attic design featuring decorative beams with lighting that maintains the ceiling height. The fully equipped kitchen with a dining area is complemented by a practical pantry. A major benefit is the direct access to the terrace with a stunning view of the Devin Castle, a national cultural monument. The sleeping section includes a master bedroom with a walk-in closet and another spacious room currently used as an office. The bathroom is fitted with both a bathtub and a shower.
The ground floor is dedicated not only to relaxation and technical facilities but also features a bright section with a bedroom that has its own closet and a living room with a fully equipped kitchen with direct garden access. The spacious wellness area includes an infrared sauna, whirlpool, table tennis, and fitness equipment with a TV. A bathroom is also available. Additionally, this floor offers generous storage spaces.
The carefully maintained garden with mature trees and a gazebo provides a pleasant environment for relaxation. The property is located in a quiet part of Devín, offering views of the Devin Castle ruins from the upper floors and of Devínska Kobyla from the garden.
Parking is secured with a large garage accommodating 3 cars, accessible directly from the house, as well as one exterior parking space in front of the house.
The property offers various usage options:
multi-generational family home family residence with potential office or business spaces suitable for establishing a kindergarten or private practice company headquarters More information about the property:
popular location with Devin Castle views south-west facing garden 2-3 separate units connected by stairs 2 terraces 2 living areas with fireplaces 2 pantries air conditioning on the upper floor wellness area with a hot tub infrared sauna for 4 people ample storage space gas boiler security system with connection to a monitoring service peaceful environment convenient access to the city center Energy Certificate not required by applicable law
