以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间舒适的底层公寓位于 Méribel Village，这是一个迷人而纯正的小村庄，坐落在著名的 3 Valleys 滑雪区内，提供隐私和绝对的宁静。它为全年登山爱好者提供了理想的环境：夏季郁郁葱葱的树木繁茂的环境，冬季清澈的雪景。公寓设有开放式厨房、用餐区和客厅。睡眠区包括两间双人卧室和一间带双层床的小屋以及两间浴室。两个储藏室和两个滑雪储物柜完善了整个房产。朝南和朝西的大型露台和花园让您可以充分利用阳光明媚的日子。封闭式车库包含在销售中，但公寓可以单独出售（如果需要）。距离这里仅 250 米，高尔夫缆车可直接带您前往 Méribel 的高空机场，而 Lapin 滑雪道则可带您回到 Méribel Village 的中心。附近有一家杂货店、餐厅和一家面包店。免费班车服务连接 Méribel Village 与 Les Allues、Méribel Centre 和 Mottaret，确保您轻松前往整个滑雪区。
Located in Méribel Village, a charming and authentic hamlet nestled in the prestigious 3 Valleys ski area, this cozy ground-floor apartment offers privacy and absolute tranquility. It provides an ideal setting for year-round mountain enthusiasts: lush, wooded surroundings in summer and a clear, snowy view in winter. The apartment features an open-plan kitchen, a dining area, and a living room. The sleeping area includes two double bedrooms and a cabin with bunk beds, along with two bathrooms. Two storage cellars and two ski lockers complete the property. The large south- and west-facing terrace and garden allow you to make the most of sunny days. A closed garage box is included in the sale, although the apartment can be sold separately if desired. Just 250 meters away, the Golf chairlift takes you directly to Méribel’s altiport, while the Lapin piste brings you back to the heart of Méribel Village. Nearby, you’ll find a grocery store, restaurants, and a bakery. Free shuttle services connect Méribel Village to Les Allues, Méribel Centre, and Mottaret, ensuring easy access to the entire ski area.
