以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座位于圣露西港韦基奥的海滨别墅坐拥一览无余的壮丽园景花园和大海。别墅采用石材与木材的巧妙融合，以其建筑线条、精良的设施以及对每个细节的精心考量而脱颖而出。别墅配备了设计师设计的家具和陈设，通常均为定制。主接待区由两个独立的空间组成，通向一个38米长的泳池：一个带露台的宽敞客厅，以及一个餐厅/厨房，通过巨大的电动飘窗可通往宽阔的露台。别墅设有一间与客厅同层的主卧套房，内设更衣室和一间带步入式淋浴间的豪华浴室，浴室通向室外。一条室外楼梯穿过镜面泳池，直达大海，通往四间独立的套房。此外，别墅还设有健身房和电影放映室。一条沙石小径与园景花园完美融合，通往休闲娱乐区和设备齐全的厨房。别墅还设有一个用餐区。最后，一间配备海滩用品（船桨、滑水装备、雪鞋等）的草屋直通海滩。设施：定制厨房、烤箱（传统烤箱、蒸汽烤箱和微波炉烤箱）、洗碗机、咖啡机、熟食切片机、Iced Ninja 烤箱、冰箱/冰柜、双温区酒窖、真空低温烹调机。客房配备淋浴和/或浴缸、独立卫生间、更衣室、电视和保险箱。38米长的卷帘式泳池、各种户外休闲区、沙滩游乐场、法式滚球区、乒乓球桌、设备齐全的夏季厨房、披萨烤炉和铁板。海滩区：船桨、雪鞋、滑水板、滑水服、足球网和笼子。别墅配备高性能无线网络和集成音响系统（Bang & Olufsen）。所有客房均配有空调。其他/服务：床单每周更换一次，每日清洁和退房清洁。所有别墅租赁，入住时间为下午 5 点后，退房时间为上午 10 点前。位于久负盛名的 Arinella 庄园的季节性租赁，配备门卫和大门。私人礼宾服务：我们科西嘉岛苏富比国际地产公司 (Corsica Sotheby's int.realty) 专注于科西嘉岛别墅租赁，提供一系列服务，让您的入住体验更加便捷：管家、上门服务、抵达当天送货上门、汽车、摩托车和船只租赁（带或不带船长）。我们提供所有必要的服务，确保您的入住体验尽可能愉悦。
This waterfront villa in Ste Lucie De Porto Vecchio boasts uninterrupted views over an immense landscaped garden and the sea. Blending stone and wood, it stands out for its architectural lines, its level of equipment and the special attention paid to every detail. It is equipped with designer furniture and furnishings, often made to measure. The main reception area comprises two independent spaces opening onto a 38-metre-long swimming pool: a vast living room with patio and a dining room/kitchen opening onto large terraces through a monumental motorised bay window. The villa has a master suite on the same level as the living room, with a dressing room and a splendid bathroom with walk-in shower opening onto the outside. An outside staircase leading through the mirror pool to the sea leads to 4 independent suites. A gym and cinema room complete the complex. A sandy pathway, perfectly integrated into the landscaped garden, leads to a relaxation and play area and a fully equipped kitchen. There is also a dining area. Finally, a straw hut housing beach accessories (paddles, wake-boarding equipment, snowshoes, etc.) provides direct access to the beach. Equipment: Tailor-made kitchen, ovens (traditional, steam and microwave), dishwashers, coffee machines, deli slicer, Iced Ninja, fridge/freezers, 2-zone temperature wine cellar, sous-vide machine. Rooms equipped with shower and/or bath, separate toilet, dressing room, TV, safe. 38-metre swimming pool secured by roller shutter, various outdoor lounges, beach jolly, petanque area, table tennis, fully-equipped summer kitchen, pizza oven and plancha. Beach area: paddles, snowshoes, wakeboard, water-ski suits, football nets and cage. The villa is equipped with high-performance WiFi and an integrated sound system (Bang & Olufsen). Air conditioning in all rooms. Miscellaneous / Service: Linen provided and changed once a week, daily cleaning + end-of-stay cleaning. For all villa rentals, arrivals are after 5pm and departures before 10am. Seasonal rental in the prestigious Arinella estate with caretaker and gate. Private concierge service: Our Corsica Sotheby's int.realty agency, which specialises in villa rentals in Corsica, offers a range of services to make your stay easier: housekeepers, home service, delivery of your shopping on the day of your arrival, car, motorbike and boat hire with or without skipper. All the services you need to make your stay as enjoyable as possible.
