以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
立即入住 由屡获殊荣的 Studio Sofield 设计，以其无可挑剔的工艺和对细节的关注而闻名，这座 4,492 平方英尺的住宅在第一层 4 卧室塔楼住宅中提供更高水平的奢华生活。正式的入口画廊采用白色马考巴石地板，可欣赏到从北到南的壮丽景色，通向豪华的大房间。这个令人难以置信的空间以 14 英尺高的天花板和落地窗为特色，可欣赏到中央公园无与伦比的完美景观。布置豪华的主卧室套房享有南部天际线城市景观，设有两个大型步入式衣柜和带窗户的浴室，浴室采用手工挑选的白色纹理玛瑙。定制的独立式抛光镍浴缸由 William Holland 设计，精美的定制设计装置由 P.E. Guerin 手工铸造，这是纽约市唯一仍在运营的铸造厂。次卧室均享有令人惊叹的南部天际线景观，北侧朝向公园的卧室翼楼也宽敞明亮，配有套内浴室，浴室采用独特的水晶金色石英岩和 Studio Sofield 设计的定制装置。朝北的角落开放式厨房享有令人惊叹的中央公园景观，设有宽敞的早餐区、由 Studio Sofield 设计的定制橱柜、水晶白色石英岩台面和防溅板以及全套 Gaggenau 电器，包括带全通风罩的燃气灶具、蒸汽烤箱和葡萄酒冰箱。化妆间配有宝石玛瑙石梳妆台、地板和护墙板，为这栋豪华住宅锦上添花。111 West 57 是一座优雅的玻璃、陶土和青铜塔，高 1,428 英尺，位于正中央，俯瞰中央公园。它是西 57 街的顶级公寓，提供非凡的景色、精品精致和无与伦比的高度个性化服务。 111 West 57 的居民将享受专属礼宾服务和 58 街罕见的私人 Porte Cochère 入口，以获得最高级别的安全和隐私。111 俱乐部和体育俱乐部包括：-由 Le Bilboquet 提供的免费每日早餐 -健康和生活方式礼宾服务 -82 英尺双泳道游泳池和私人小屋 -独立的桑拿和治疗室 -带夹层露台的双层健身中心 -带餐厅/会议室、酒吧/咖啡服务、起居区、图书馆和宽敞的双层露台的私人俱乐部空间。-主厨厨房 -曼哈顿首个私人 Padel 球场 -高尔夫模拟器 -儿童游戏室*请注意，padel 球场、高尔夫模拟器和儿童游戏室是非住宅 2 单元的一部分，由非住宅 2 单元业主拥有和控制。可能需支付额外费用。
IMMEDIATE OCCUPANCY Designed by the award-winning Studio Sofield, recognized for their impeccable craftsmanship and attention to detail, this 4,492 sqft residence offers an elevated level of Luxury Living in the FIRST Full-Floor, 4 Bedroom Tower Residence. The formal Entry Gallery is finished with white macauba stone floors and offers a dramatic North to South view which opens into the sumptuous Great Room. This incredible space is highlighted by 14-foot ceilings and floor-to-ceiling windows which showcase unrivaled, perfectly centered views over Central Park. The luxuriously appointed Primary Bedroom Suite features southern skyline city views, two large walk-in closets, and a windowed Bathroom clad in hand selected veined white onyx. The custom freestanding polished nickel bathtub is by William Holland and beautiful, custom-designed fixtures are hand-cast by P.E. Guerin, the only foundry still operating in New York City. The Secondary Bedrooms, each with striking southern skyline views, as well as the North, Park-facing Bedroom Wing, are generously proportioned with en-suite bathrooms finished in a distinctive crystallo gold quartzite and custom Studio Sofield designed fixtures. The corner, north-facing open Kitchen offers stunning Central Park views, a generous breakfast area, custom cabinetry designed by Studio Sofield, crystallo white quartzite countertops and backsplash, and a full suite of Gaggenau appliances, including gas cooktop with fully vented hood, steam oven and wine fridge. A powder room with a jewel onyx stone vanity, floors and wainscoting completes this grand residence. 111 West 57 is an elegant tower of glass, terracotta and bronze, rising to 1,428’ and perfectly centered, overlooking Central Park. It is the premier Condominium along West 57th Street, offering extraordinary views, boutique sophistication, and an unparalleled level of highly-personalized services. Residents at 111 West 57 will enjoy exclusive concierge service and a rare, private Porte Cochère entrance on 58th Street for the utmost in security and privacy. Club 111 and Sports Club include: -Complementary daily breakfast for all residents catered by Le Bilboquet -Wellness and Lifestyle Concierge Services -82’ two-lane Swimming Pool with Private Cabanas -Separate Sauna and Treatment Rooms -Double-height Fitness Center with mezzanine Terrace -Private Club space with Dining/Meeting rooms, Bar/Coffee service, Living Areas, Library and an expansive double-level Terrace. -Chef’s catering Kitchen -Manhattan’s first private Padel court -Golf Simulator -Children’s Playroom *Please note the padel court, golf-simulator, and children’s playroom are part of Non-Residential 2 Unit and are owned and controlled by the Non-Residential 2 Unit Owner. Additional fees may apply.
