以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在纽约的中心地带，建筑接穗重生。在位于第五大道 170 号的非凡顶层公寓中体验市中心的奢华巅峰。索默钢琴大厦顶部是标志性的金色圆顶，是建筑师罗伯特·梅尼克在第五大道这一段上最奢华的作品——一艘名副其实的文艺复兴火箭飞船，从其双层粗面码头飞向八角形尖顶，塑造了这座城市独一无二的天际线。这间低调的顶层公寓毗邻熨斗大厦，经过彻底翻新，将真正的旧世界魅力与新开发项目融为一体。整个屋顶平台都是私人产权，提供了一个欣赏城市美景的空间。该住宅占地超过 5000 平方英尺，采用开放式设计，天花板高耸，窗户可欣赏城市天际线的壮丽景色。最引人注目的是金色圆顶穹顶——一个可以 360 度俯瞰纽约市全景的私人圣地，包括帝国大厦、熨斗大厦和麦迪逊广场公园等地标建筑。这间顶层公寓内部拥有配备所有高级家电的雅致就餐厨房、流畅流动的宽敞起居和用餐区，以及一个私人屋顶空间，非常适合在城市背景下进行户外用餐。两个大门厅由一个圆形的男爵石灰岩楼梯连接，并由 40 多扇超大窗户环绕。上层 80 英尺宽的温室式窗户透出充足的自然光线，可以欣赏到曼哈顿地标的壮丽景色。角落主套房提供豪华的私人休闲场所，拥有三个朝向的采光、35+ 线性英尺的壁橱空间，可通往带 Waterworks 浸泡浴缸的水疗浴室。额外的三间卧室可灵活用作家庭办公室或客房，所有设计都同样注重细节、视野和对奢华生活方式的敏锐考虑。拥有这套顶层公寓不仅仅是住在曼哈顿最好的住宅之一，更是住在纽约历史的一部分。
At the Nexus of New York, an Architectural Scion is Reborn. Experience the pinnacle of Downtown luxury in the extraordinary Penthouse at 170 Fifth Avenue. Crowned by an iconic golden dome cupola, the Sohmer Piano Building is Architect, Robert Maynicke’s most extravagant work on this stretch of Fifth Avenue—a veritable Renaissance rocket ship soaring up from its double-story rusticated piers to an octagonal spire, shaping the city’s inimitable skyline. This discreet penthouse, adjacent to the Flatiron building, has been completely renovated, blending true old-world charm with a twist of new development. The entire roof deck is deeded privately, offering a space to marvel at the city. Spanning over 5000 sqft, the residence features an open-concept design with soaring ceilings and windows that frame breathtaking views of the city skyline. The standout feature is the golden dome cupola—a private sanctuary that offers panoramic, 360-degree views of New York City, including landmarks like the Empire State Building, the Flatiron Building and Madison Square Park. Inside, the penthouse boasts a gracious eat-in- kitchen with all the premium appliances, expansive living and dining areas that flow effortlessly, and a private rooftop space perfect for al fresco dining with the city as your backdrop. There are two grand foyers connected by a circular baronial limestone staircase and framed by more than 40 oversized windows. An 80-foot expanse of greenhouse-style set of windows on the upper level reveals an abundance of natural light and stunning views of Manhattan landmarks. The corner primary suite offers a luxurious private retreat, featuring three directions of exposure, 35+ linear feet of closet space, leading to a spa-like bathroom with a Waterworks soaking tub. The additional three bedrooms provide flexibility for a home office or guest accommodations, all designed with the same attention to detail, views, and discerning consideration for a luxury lifestyle. Owning this penthouse is not just about living in one of Manhattan’s finest residences—it’s about living in a piece of New York history.
