以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到 La Esperanza Ranch！这座占地不到 6 英亩的两块牧场坐落在加利福尼亚州托潘加宁静的山丘上。这处房产提供真正独特的生活体验，将自然与现代舒适完美地融合在一起。这座迷人的房产以郁郁葱葱的景观、海景和雄伟的山脉为背景，为那些寻求宁静而又靠近洛杉矶充满活力的文化的人提供了理想的度假胜地。
主屋包括 3 间卧室、2 间浴室，居住空间约 1970 平方英尺。这栋房屋完美融合了乡村魅力和现代生活，以雄伟的圣莫尼卡山脉为背景。一进门，您就会看到一个无缝衔接的迷人平面图。自然光透过大窗户洒满生活空间，突显出海景。宽敞的客厅/餐厅设有横梁天花板、木地板和大肚壁炉，是放松或招待客人的理想场所。
厨房配有现代电器、充足的橱柜和早餐吧，既可用作工作区，又可用作休闲用餐区。用餐区可欣赏到周围自然、海景和郁郁葱葱的景观，让每顿饭都成为难忘的体验。
豪华的主套房设有带步入式淋浴间的浴室、双梳妆台和充足的自然光线。房子的另一端有 2 间卧室和 1 间浴室。
宽敞的房产非常适合户外聚会，并提供各种放松空间，包括带天然岩石瀑布的清爽无边泳池/按摩浴缸。无论您是享用早晨咖啡还是举办夏季烧烤，自然环境、郁郁葱葱的景观和海景——从卡塔利娜到圣莫尼卡湾，都能带来无与伦比的宁静感。还设有 2 个室外淋浴间和室外厨房，以及可一览无余海景的大露台和凉亭。
此外，该物业还设有一间配备齐全的泳池小屋/工作室，并带有现代装饰。泳池小屋与主屋分开，是一处私人休闲场所。该物业由 2 个独立的地块组成，每个地块都有自己的入口/出口。牧场上有马厩、谷仓和独立的马具和饲料室，可容纳 6 匹马。
Don't pass this one by. This is a MUST see property!!!
Welcome to La Esperanza Ranch! This 2-parcel ranch, just under 6 acres, is nestled in the serene hills of Topanga, California. This property offers a truly unique living experience that beautifully blends nature with modern comfort. This enchanting property is set against a breathtaking backdrop of lush landscaping, ocean views and majestic mountains, providing an ideal retreat for those seeking tranquility while still being conveniently located near the vibrant culture of Los Angeles.
The main house consists of 3 bedrooms, 2 baths w/approximately 1970 sq. ft of living space. This home offers a perfect blend of rustic charm & contemporary living, set against the backdrop of the majestic Santa Monica Mountains. Upon entering you are greeted by an inviting floor plan that flows seamlessly throughout. Natural light floods the living spaces through large windows, highlighting the ocean views. The spacious living room/dining room features beamed ceilings, wood flooring & a pot belly fireplace making it a perfect spot for relaxation or entertaining guests.
The kitchen is equipped w/modern appliances, ample cabinetry, & a breakfast bar that serves as both a workspace & a casual dining area. The dining area offers stunning views of the surrounding nature, ocean views & lush landscaping, making every meal a memorable experience.
Retreat to the luxurious primary suite that boasts an en-suite bathroom w/a walk-in shower, dble vanities and an abundance of natural lighting. On the opposite end of the home there are 2 additional bedrooms & 1 additional bathroom.
The expansive property is perfect for outdoor gatherings & offers various spaces for relaxation, including a refreshing infinity pool/jacuzzi w/natural rock waterfall. Whether you’re enjoying a morning coffee or hosting a summer BBQ, the natural surroundings, lush landscaping and ocean views galore--from Catalina to the Santa Monica Bay, provide an unparalleled sense of peace. There are also 2 outdoor showers and an outdoor kitchen plus a large terrace & gazebo with unobstructed ocean views.
Additionally, the property has a pool house/studio fully equipped w/modern touches. The pool house is set apart from the main house & is a private retreat of its own. The property consists of 2-separate parcels each of which has their own ingress/egress. On the Ranch, there are horse stables, a barn, separate tack/feed room that can house 6 horses.
