以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到 The Peak 的 308 号住宅，这是一处罕见的新建豪华开发项目，距离 Heavenly Ski Resort 不到一英里。这套令人惊叹的山地现代公寓拥有 2,915 平方英尺的室内面积、双主套房和通风的开放式概念设计。走出您的私人阳台，欣赏太浩湖的壮丽景色。厨房是娱乐者的梦想，配有豪华的 Miele 电器和带座椅的超大岛台。宽敞的用餐区可轻松容纳 10 位客人。您可以在大房间的燃气壁炉旁舒适地休息，欣赏湖泊的日落美景。作为额外的加分项，入口化妆间、衣帽间和洗衣房在山上度过漫长的一天后为您提供便利和额外的存储空间。这套罕见的公寓设有双主套房。每个都是真正的休闲场所，设有步入式衣柜和宽敞的双梳妆台浴室，配有独立浴缸，为您提供极致的隐私和舒适。为了增加多功能性，这套住宅包括一个多功能奖励室，可用作办公空间、书房或健身房，以适应您的生活方式。 The Peak 目前正在建设中，预计于 2025 年秋季交付，提供一系列豪华设施，包括现场礼宾服务、私人业主休息室和会议室、设备齐全的健身中心、室内水疗中心和桑拿浴室、预留有顶棚车库停车位，以及 Tahoe Village Plaza 附近的室外游泳池、水疗中心、日光浴平台和俱乐部会所。The Peak 距离两个 Heavenly Ski Resort 基地不到一英里，将提供往返滑雪场的班车服务，方便客人享受世界一流的滑雪和单板滑雪。业主可以在私人住宅中享受山脉的宁静和美丽，同时还能靠近活动场所——Stateline Casinos、Edgewood 高尔夫球场和太浩湖岸边都在五英里之内。在 The Peak 的 308 号住宅体验最精致的奢华生活。拥有内华达州 Stateline 山顶的一片天堂，这是一个难得的机会，可以提升您的生活品质。注意：提供的效果图仅供参考，可能随时更改。请查看最终项目文件以获取准确和最新的信息。
Welcome to Residence #308 at The Peak, a rare new construction luxury development less than a mile from Heavenly Ski Resort. This stunning mountain modern unit features 2,915 interior square feet, dual primary suites, and an airy open concept design. Step out onto your private balcony and be captivated by stunning views of Lake Tahoe. The kitchen is an entertainer’s dream, featuring luxury Miele appliances and an oversized island with seating. The large dining area can easily accommodate 10 guests. Cozy up next to the gas fireplace in the great room and enjoy sunset views of the lake. As an added plus, the entry powder room, coat room, and laundry room provide convenience and additional storage after a long day on the mountain. This rare unit features dual primary suites. Each is a true retreat, featuring a walk-in closet and a spacious dual vanity ensuite bathroom with freestanding tub for the ultimate in privacy and comfort. For added versatility, this residence includes a multi-functional bonus room that can be used as an office space, den, or workout room, tailored to suit your lifestyle. Currently under construction with an estimated delivery of Fall 2025, The Peak offers an array of luxury amenities, including on-site concierge services, a private owner’s lounge and boardroom, a well-equipped fitness center, indoor spa and sauna, reserved covered garage parking, and access to Tahoe Village Plaza's nearby outdoor pool, spa, sundeck, and clubhouse. Located less than a mile from two Heavenly Ski Resort base areas, The Peak will provide shuttle service to and from the slopes, allowing for easy access to world-class skiing and snowboarding. Owners can enjoy the serenity and beauty of the mountain from their private residence while still being close to the action––Stateline Casinos, Edgewood Golf Course, and the shores of Lake Tahoe are all within five miles. Experience luxury living at its finest in Residence #308 at The Peak. Elevate your life with a rare opportunity to own a piece of paradise at the top of the mountain in Stateline, NV. Note: The renderings provided are for illustrative purposes only and are subject to change at any time. Please review the final project documents for accurate and up-to-date information.
