以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋华丽的联排别墅位于西村 (West Village) 黄金地段，由《建筑文摘》的 AD100 设计师 Stephen Gambrel 精心装修。这栋完好无损的住宅共有五层，将时代细节与现代便利设施完美结合，令人梦寐以求。漂亮的砖砌外墙具有希腊复兴风格的许多特征；高高的门廊通向带有气窗的双开门。客厅层由超高天花板和比例优美的餐厅和客厅组成。两个房间都有燃木壁炉，客厅拥有六扇俯瞰花园的落地窗。楼下的花园层也可从街道进入，设有一间洁白无瑕的厨房和一间带燃木壁炉的大房间。这间房间拥有绝佳的娱乐设施，可无缝通往极其宁静的园景庭院花园。化妆间和衣帽间交通便利。非常安静的私人住所设有三层五间卧室。主卧室套房位于三楼。主卧室配有俯瞰花园的露台和燃木壁炉。有两个非常宽敞的衣柜和一个豪华的大理石套间浴室。楼上两层包括四间布局合理的卧室，每间都配有燃木壁炉和套间浴室。楼上是一个宜人的屋顶露台，可通过楼梯进入，景观优美，配有休闲区和用餐区、室外厨房和淋浴间。从屋顶可以欣赏到周围社区的壮丽景色。装修完毕的地下室设有一间带双洗衣机和烘干机的大型洗衣房、一个宽敞的酒窖和大量储藏室，包括一个雪松衣柜。所有内部楼层都可通过中央楼梯或非常方便的电梯进入。整个房子对细节的关注显而易见：房子里到处都是漂亮的定制木制品，并受益于最先进的系统来控制照明、温度、音乐和安全。幸运的是，朝东和朝西的光线充足，自然光充足。格林威治街 763 号位于西村最受欢迎的住宅区，位于一条风景如画、绿树成荫的街道上。这里环境安静宜人，是住宅区，但距离村里最好的餐厅、切尔西画廊、高线公园和美丽的哈德逊河公园只有几步之遥。这座原始而宏伟的住宅在各方面都堪称一流。
With a prime and perfect West Village location, this glorious townhouse features an exquisite renovation by Architectural Digest’s AD100 designer Stephen Gambrel. Spanning five levels this mint-condition residence offers the rare and coveted combination of period detail and modern convenience. A handsome brick façade features many of the hallmarks of its Greek Revival style; its elevated stoop leads to welcoming double doors with a transom above. Beyond, the Parlor Floor is defined by dramatically tall ceilings and the beautiful proportions of the Dining Room and Living Room. Both rooms have wood-burning fireplaces, and the Living Room boasts six floor-to-ceiling windows overlooking the garden. Below, the Garden Floor is also accessible from the street, and features an immaculate white Kitchen and a Great Room with a wood-burning fireplace. With marvelous entertainment possibilities, this room opens seamlessly to an extremely tranquil landscaped courtyard Garden. A Powder Room and coat closet are conveniently accessible. The very peaceful private quarters feature five Bedrooms on three levels. The Primary Bedroom Suite encompasses the third floor. The Primary Bedroom is blessed with a terrace that overlooks the garden and a wood-burning fireplace. There are two very ample closets and a luxuriously-appointed marble ensuite bath. Above, two levels incorporate four well-proportioned bedrooms, each with a wood-burning fireplace and an ensuite bath. Above, a delightful Rooftop Terrace, accessed by staircase, is beautifully landscaped and equipped with lounging and dining areas, an outdoor Kitchen & shower. From the roof, there are impressive views of the surrounding neighborhood. The finished basement features a large Laundry Room with dual washers and dryers, a capacious wine cellar, and an abundance of storage including a Cedar Closet. All internal levels are accessed by a central staircase or the very convenient elevator. Throughout, attention to detail is evident: the house is awash in lovely custom millwork and benefits from and state-of-the-art systems to control lighting, temperature, music, and security. And fortunately, there is glorious natural light from the east- and west-facing exposures. 763 Greenwich Street is situated in the West Village’s most sought-after residential enclave on a picturesque, tree-lined street. While delightfully quiet and residential in nature, it is but moments to the Village’s best restaurants, Chelsea’s galleries, The High Line, and marvelous Hudson River Park. This pristine and magnificent residence is stellar in every way.
