以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
探索这栋位于波尔蒂芒市 Mexilhoeira Grande 的三层半独立式住宅。这栋住宅采用 T3 布局，设有两间卧室、一间书房和三间浴室，是家庭或度假的理想选择。它靠近仅 300 米外的 Penina Hotel 高尔夫球场，这是其主要吸引力之一。这栋住宅的总建筑面积为 267 平方米，总私人面积为 176 平方米，下层设有可停放三辆车的车库、储藏室和食品储藏室。一楼设有带壁炉的宽敞起居室和餐厅，与设备齐全的厨房相连，阳台上设有烧烤设施，是休闲时光的理想场所。客用浴室配有意大利淋浴，为这一层增色不少。上层采用木质浮动地板，两间卧室配有内置木制衣柜，书房也位于此处，提升了舒适度。主卧套房可直接通往享有全景的露台，浴室则配备蒸汽抽取器和优质装饰。空调和电动百叶窗等设施确保整个住宅的舒适度达到高标准。该住宅距离阿尔沃尔私立医院 10 分钟路程，距离法鲁机场 45 分钟路程，靠近各种便利设施，包括距离仅 5 分钟路程的佩尼纳学院。此外，公寓泳池计划进行修复，使该房产成为阿尔加维地区的绝佳机会。
Discover this three-storey semi-detached house located in Mexilhoeira Grande, in the municipality of Portimão. With a T3 layout, this home offers two bedrooms, a study, and three bathrooms, making it ideal for families or as a holiday retreat. Its proximity to the Penina Hotel golf course, just 300 metres away, is one of its main attractions. With a gross building area of 267 square metres and a gross private area of 176 square metres, the house features a lower level with a garage space for three cars, a storage room, and a pantry. On the first floor, there is a spacious living and dining room with a fireplace, connected to a fully equipped kitchen and a balcony with a barbecue, perfect for leisure moments. A guest bathroom, complete with an Italian shower, complements this floor. On the upper floor, comfort is enhanced by the wooden floating flooring, where the two bedrooms with built-in wooden wardrobes and the study are located. The master suite has direct access to a terrace with panoramic views, while the bathrooms are well-equipped with steam extractors and quality finishes. Amenities such as air conditioning and electric shutters ensure a high standard of comfort throughout the home. Located 10 minutes from Alvor Private Hospital and 45 minutes from Faro Airport, the house is close to various amenities, including Penina College, just five minutes away. Additionally, the condominium pool is scheduled for rehabilitation, making this property an excellent opportunity in the Algarve region.
