以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
您要求自己做到最好。现在，走进一个反映您精神的家，它是为那些追求美好生活的人精心打造的。708 The Strand, MB 邀请您体验沿海奢华生活的巅峰。这座标志性的 4 卧室、5 浴室、4,526 平方英尺的住宅位于斯特兰德最独特的地段，在第 2 街和第 8 街之间著名的南端，由著名建筑师 Mark Appell 设计，坐落在第 28 街以南最深的地段——罕见的 106 英尺，提供了很少有人能拥有的广阔空间感。这座令人惊叹的住宅拥有三层现代化的曲线设计，营造出优雅流畅的美感。住宅的每一层都采用落地玻璃建造，几乎每个房间都可以欣赏到壮丽的海景。主套房位于顶层，是私密而优雅的避难所，宁静的甲板可欣赏太平洋的全景 - 这是一个田园诗般的环境，您可以在这里喝一杯热气腾腾的咖啡迎接新的一天，或者在太阳落入地平线时放松身心，聆听海浪的舒缓节奏。套房还设有豪华浴室、宽敞的步入式衣柜和高架办公区，可欣赏令人振奋的海景，适合工作或个人时间。主套房对面的家庭房散发着舒适的山地风格氛围，丰富的木质镶板使房间充满温暖和特色 - 这是一个令人愉悦的休闲场所，让人感觉远离尘嚣，但距离海滩仅几步之遥。家庭房旁边还有 2 间额外的卧室，为家人或客人提供家中的避风港。在中层，开放式美食厨房无缝衔接大房间和用餐区，通向宽敞的甲板 - 为晚间聚会提供完美的背景。这栋房屋的顶峰是罕见的、祖传的屋顶平台——Strand 上仅有的几个之一——设有热水浴缸、花园和一览无余的地平线景观。您可以放松身心，品尝一杯葡萄酒，在星空下娱乐，或者只是享受海滩上的自由生活。708 The Strand 配备了体现奢华生活的设施——包括桑拿浴室、4 车位车库、电梯和冲浪淋浴——是体验 MB 海岸线标志性生活方式的难得机会。这处房产让您享受不折不扣的生活，提供入住、改造或重新构想您梦想中的家的灵活性，位于 MB 最令人叹为观止和令人垂涎的地段之一。根据地块价值进行估价，这一罕见的房产包括一套非凡的房屋，无需额外付费。
You demand the best from yourself. Now, step into a home that reflects your ethos, crafted for those who’ve earned life’s finest. 708 The Strand, MB is an invitation to experience life at the pinnacle of coastal luxury. Situated along the most exclusive stretch of the Strand, in the storied south end between 2nd and 8th Streets, this iconic 4-brdm, 5-ba, 4,526 sq. ft. residence by renowned architect Mark Appell rests on the deepest lot south of 28th Street—a rare 106 feet, providing an expansive sense of space few can claim. This stunning residence features three floors of modern, curvilinear design, creating an elegant & fluid aesthetic. Built with floor-to-ceiling glass on every level, the home captures stunning ocean views from nearly every room. On the top floor, the primary suite is a sanctuary of privacy & elegance, with a serene deck offering panoramic views of the Pacific—an idyllic setting for greeting the day with a steaming cup of coffee or unwinding to the soothing rhythm of the waves as the sun dips below the horizon. The suite also features a luxurious bath, spacious walk-in closet,& an elevated office area with inspiring ocean views for work or personal time. Across from the primary suite, the family room exudes a cozy, mountain-inspired ambiance, with rich wood paneling that wraps the room in warmth & character—an inviting retreat that feels worlds away, while still just steps from the beach. Just off the family room, 2 additional bdrms provide family or guests their own haven within the home. On the mid-level, an open-concept gourmet kitchen flows seamlessly into the great room & dining area, leading to an expansive deck—a flawless backdrop for evening gatherings. The crowning jewel of this home is a rare, grandfathered rooftop deck—one of only a few on the Strand—featuring a hot tub, garden, and unobstructed views of the horizon. Relax with a glass of wine, entertain under the stars, or simply savor the freedom of life at the beach. Complete with amenities that exemplify luxury living—including a sauna, 4-car garage, elevator, & surf shower—708 The Strand is a rare opportunity to experience an iconic lifestyle on the MB coastline. This property invites you to live without compromise, offering the flexibility to move in, remodel, or reimagine your dream home on one of MB’s most breathtaking & coveted stretches. With a valuation based on the lot value, this rare offering includes an extraordinary home at no additional cost.
