以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
圣克莱门特海滨度假绿洲——奢华与无与伦比的美景相得益彰!
逃离尘嚣,来到圣克莱门特这处令人惊叹的海滨度假胜地,这里设施齐全,设计精良,可让您获得极致的放松和精致。每间客房均可欣赏到太平洋和卡塔利娜岛的壮丽景色,背景是壮观的日落和海岸美景。这套 3 卧室 3 1/2 浴室住宅的豪华设施包括顶级 Thermador 电器、Wolfe Range、葡萄酒冰箱、加尔各答大理石台面,以及一间大房间,内设加尔各答大理石壁炉和 La Cantina 门,可通往环绕式甲板、带私人按摩浴缸的露台、带冰箱和水槽的内置烧烤区以及诱人的火坑 - 所有这些都享有一览无余的前排海景,非常适合在星空下度过难忘的夜晚。主卧室享有海景,配有步入式衣柜以及定制的染色木材和 Carrera 大理石浴室。其他特色包括法式橡木地板、浴室定制瓷砖设计、室内外环绕音响、空调、所有卧室和大房间均配有电视以及独立的洗衣房。门外即可体验圣克莱门特的一切!非凡的冲浪、宽阔的海滩、沙滩排球、自行车/跑步道,在圣克莱门特码头或著名的德尔马大道用餐。这家卓越的酒店将为您带来无与伦比的度假体验,舒适、优雅和海景融为一体。
OCEANFRONT VACATION OASIS IN SAN CLEMENTE – LUXURY MEETS UNPARALLELED VIEWS!
Escape to this stunning oceanfront retreat in San Clemente, FULLY FURNISHED and designed for ultimate relaxation and sophistication. Every room offers breathtaking views of the Pacific Ocean and Catalina Island, creating a backdrop of spectacular sunsets and coastal beauty. This 3 bedroom, 3 1/2 bath home’s luxurious amenities include top-of-the-line Thermador appliances, Wolfe Range, wine refrigerator, Calcutta marble countertops, and a great room with a Calcutta marble framed fireplace and La Cantina doors that open up to a wrap-around deck, patio with a private jacuzzi, built in BBQ with refrigerator and sink, and an inviting fire pit - all with a pristine front row view of the ocean and perfect for unforgettable evenings under the stars. The primary bedroom features ocean views, walk in closet, and a custom stained wood and Carrera marble bathroom. Additional features include French oak flooring, custom tile design in bathrooms, surround sound inside and outside, air conditioning, TV's in all bedrooms and great room, and a separate laundry room. Experience everything San Clemente has to offer right outside your door! Exceptional surf, wide open beaches, beach volleyball, bike/running path, dine at the San Clemente pier or famed Del Mar Avenue. This exceptional property promises an unparalleled vacation experience where comfort, elegance, and ocean vistas meet.