以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到提顿村的豪华山间生活。这座全新的滑雪进出住宅由 Ward Blake Architects 与 The Jackson Home Company 合作设计，并由 New West Building Company 建造，坐落在令人垂涎的 Granite Ridge 分区。这座住宅与周围的自然美景融为一体，同时还提供无与伦比的冒险体验，让您可以前往布里杰提顿国家森林、传奇的杰克逊霍尔山度假村和大提顿国家公园。从前门出发，即可享受世界一流的滑雪和单板滑雪、徒步旅行和山地自行车运动。此外，步行范围内还有各种餐厅、购物中心和正在进行的文化活动，为该位置增添了便利。
住宅占地 6,414 平方英尺，设有六间卧室、八间浴室和一个 1,076 平方英尺的三车位暖气车库。主楼层是大房间，配有拱形天花板、宽大的落地窗、两侧是定制橱柜的大型岩石壁炉和一个燃木壁炉，非常适合在寒冷的冬夜聚会。大房间与厨房和餐厅轻松相连。厨师级厨房是烹饪梦想之地，配有定制的 Plain English 橱柜、最先进的 Wolf、Subzero 和 Miele 电器以及可舒适容纳 6 人的宽敞岛台。此外，还有一个宽敞的餐具室，配有冷藏、准备区和充足的存储空间。
穿过宽敞的滑动玻璃门，将大房间框入您的后院天堂。这个令人惊叹的户外空间设有一个大型内置热水浴缸，非常适合在滑雪或徒步旅行一整天后泡澡和放松身心。舒适的休息区配有燃气壁炉，可让您放松身心并与朋友和家人聚会，在凉爽的夜晚提供温暖和氛围。对于烧烤大师来说，一个大型内置烤架可供使用，让您轻松在户外娱乐和烹饪。这个后院绿洲专为放松和娱乐而设计，将奢华的生活体验从内到外无缝延伸，周围环绕着原始而崎岖的怀俄明荒野。
车库旁边是一个大型储藏室，配有化妆间和定制木制品，为您所有的休闲装备提供终极存储解决方案。这个房间是滑雪者和滑雪板爱好者的梦想，有足够的空间存放您所有的滑雪和滑雪板外套。
厨房和储藏室旁边是客房，拥有四间带卫浴的卧室，每间都配有精美的窗户套件、存储解决方案和定制浴室。
位于上层是宽敞而私密的主套房、小套房和带私人甲板的迷人办公室。主套房设有燃气壁炉、私人甲板、步入式衣柜、双头淋浴、独立浴缸和 Carrara 大理石浴室。小套房也很宽敞，设有私人户外甲板、大浴室和步入式衣柜。为方便起见，还设有洗衣机和烘干机以及床单储藏室。办公室令人印象深刻，设有拱形天花板、宽敞的内置橱柜和一扇大窗户，可俯瞰高架户外甲板，并可欣赏杰克逊霍尔山度假村的美景。
下层专为家庭和客人的终极享受而设计，设有带大观景窗的媒体室、燃气壁炉和湿吧，非常适合娱乐或放松。其他设施包括桑拿浴室、带淋浴的额外浴室、健身房、酒窖和大型活动室。设备齐全的洗衣房配有内置橱柜，可用于存放亚麻布，使这一层更加完美。
Welcome to luxury mountain living in Teton Village. This brand-new ski-in/ski-out home designed by Ward Blake Architects in collaboration with The Jackson Home Company and built by New West Building Company, is nestled in the coveted Granite Ridge subdivision. This home seamlessly blends into the surrounding natural beauty but also offers unparalleled access to adventure in the Bridger Teton National Forest, the legendary Jackson Hole Mountain Resort and the Grand Teton National Park. Enjoy world-class skiing & snowboarding, hiking and mountain biking right out your front door. Additionally, within walking distance are an array of restaurants, shopping, and ongoing cultural events adding to the convenience of this location.
The home spans 6,414 square feet with six bedrooms, eight bathrooms, and a 1,076 square foot, three car heated garage. On the main level is the Great Room with vaulted ceilings, expansive floor-to-ceiling windows, a large rock mantle flanked by custom cabinetry and a wood-burning fireplace perfect for gathering on cold winter nights. The Great Room effortlessly connects to the kitchen, and dining room. The chef’s grade kitchen is a culinary dream, featuring custom Plain English cabinetry, state-of-the-art Wolf, Subzero and Miele appliances and a sizable island that comfortably seats six. Additionally, there is an expansive butler’s pantry, complete with refrigeration, prepping area and ample storage.
Step through the expansive sliding glass doors that frame the Great Room into your backyard paradise. This stunning outdoor space features a large built-in hot tub, perfect for soaking and unwinding after a long day of skiing or hiking. A cozy sitting area with a gas fireplace invites you to relax and gather with friends and family, offering warmth and ambiance on cooler evenings. For the grill master, a large built-in grill awaits, making it easy to entertain and cook outdoors. This backyard oasis is designed for relaxation and entertainment, seamlessly extending the luxurious living experience from inside to out, surrounded by pristine yet rugged Wyoming wilderness.
Adjacent to the garage, is a large mudroom equipped with a powder room and custom millwork that offers the ultimate storage solution for all your recreational gear. This room is truly a skier and snowboard’s dream, with ample storage for all your ski and snowboard outwear.
Adjacent to the kitchen and mudroom is the guest wing which boasts four ensuite bedrooms, each with stunning window packages, storage solutions and custom bathrooms.
Located on the upper level are the spacious yet private Primary Suite, Junior suite and stunning office with a private deck. The Primary Suite features a gas fireplace, private deck, walk-in closet, double-headed shower, standalone bathtub and Carrara marble throughout the bathroom. The Junior Suite is also generous featuring a private outdoor deck, large bathroom and walk-in closet. For added convenience, there is a washer and dryer, and linen storage. There is an impressive office with vaulted ceilings, expansive built-in cabinets, and a large window which overlooks the elevated outdoor deck with views of the Jackson Hole Mountain Resort.
The lower level is designed for the ultimate family and guest enjoyment, featuring a media room with a large picture window, gas fireplace and a wet bar, perfect for entertaining or relaxing. Additional amenities include a sauna, additional bathroom with shower, gym, wine-room, and a large flex room. A well-appointed laundry room with built-in cabinets for linen storage completes this level.
