以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这是千载难逢的机会，可以拥有芝加哥标志性的庄园之一，该庄园拥有超过 25,000 平方英尺的综合居住空间，位于黄金海岸最令人垂涎的阿斯特街，占地近三分之一英亩。这座由 Howard Van Doren Shaw 为古德曼家族设计的富丽堂皇的建筑杰作 40 年来首次亮相市场，一定会让您赞叹不已。阿斯特庭院是芝加哥丰富历史的真正标志，长期以来以其宏伟的新古典主义/乔治亚复兴式建筑吸引着路人，横跨令人印象深刻的 80 英尺。这座杰出的庄园以独一无二的巨大庭院为中心，精心设计的景观包括郁郁葱葱的花园和流动的喷泉，将您带到宁静的意大利乡村，在充满活力的城市环境中营造出一个宁静的避难所。庄园的主住宅面积超过 10,000 平方英尺，装修精美，空间宽敞，将永恒的优雅与现代的奢华融为一体。建造这处宝藏不惜重金，为您提供拥有芝加哥历史的难得机会。住宅的每一寸都散发着精致和宏伟的气息，提供无与伦比的生活体验，包括 13 英尺高的天花板、威尼斯灰泥墙、令人难以置信的精致木制品和硬木橡木地板、带有华丽原始大理石壁炉架的壁炉和镀金装置。当您进入住宅时，您会立即被宽敞的空间感、优雅的设计和通往宽敞主起居区的弧形楼梯所吸引。每个房间都散发着规模和精致，兼具美感和功能性。有五间带卫浴的卧室，每间都有自己的风格和个性。豪华的主套房享有美丽的湖景，并设有一个装饰有精美意大利大理石的豪华主水疗浴缸。除了主住宅外，Astor Court 还展示了六个华丽独特的出租单元，每个单元都有自己独特的魅力和特色，可产生可观的收入。整个庄园包括 45 个房间、16 间卧室、17 个浴室和 18 个壁炉，为扩建主住宅或将其改造成一个庞大的多代家庭大院提供了无限的机会。目前，该物业正后方有两个停车位，可以选择将马车房改建成车库以增加停车位。这座非凡的庄园地理位置优越，距离密歇根大道、湖畔、公园、顶级商店、最受欢迎的餐厅和世界一流的娱乐场所仅几步之遥。
Once-in-a-life time opportunity to own one of Chicago's iconic estates, showcasing over 25,000 Sq. Ft. of combined living spaces and situated on nearly a third of an acre on Gold Coast's most coveted Astor street. This palatial architectural masterpiece designed by Howard Van Doren Shaw for the Goodman Family graces the market for the first time in 40 years, promising to leave you speechless. A true hallmark of Chicago's rich history, Astor Court has long captivated passersby with its magnificent neo-classical/Georgian Revival architecture spanning an impressive 80' feet across. This distinguished estate is centered around a one-of-a-kind tremendous courtyard, meticulously landscaped with lush gardens and flowing fountains, transporting you to the tranquil Italian countryside, creating a peaceful sanctuary in the vibrant urban setting. The main residence of the estate features over 10,000 sq. ft. of exquisitely renovated grand spaces blending timeless elegance with modern luxury. No expense was spared in creating this treasure, presenting a rare opportunity to own a coveted piece of Chicago's history. Every inch of the home exudes sophistication and grandeur offering unparalleled living experience featuring 13' ceilings, venetian plaster walls, incredible intricate millwork and hardwood oak flooring throughout, fireplaces with magnificent original marble mantles, and gold plated fixtures. As you enter the home, you are immediately captivated by the grand sense of space, elegant design and a sweeping curved staircase that ascends to the expansive main living areas. Every room exudes scale and sophistication offering both beauty and functionality. There are five en-suite bedrooms, each with its own style and personality. The luxurious primary suite features beautiful lake views and a grand primary spa bath adorned with exquisite Italian marble. In addition to the main residence, Astor Court showcases six gorgeous unique rental units, each with its own distinct charm and character, generating significant income. The entire estate encompasses 45 rooms, 16 bedrooms, 17 baths and 18 fireplaces offering endless opportunities to expand the main residence or transform it into a sprawling multi-generational family compound. Currently, there are two parking spaces located directly behind the property with the option to convert the coach house into a garage for additional parking. This extraordinary estate is perfectly situated just steps from Michigan Avenue, the lakefront, parks, premier shops, favorite restaurants, and world-class entertainment.
