以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们为您呈现这间位于 Quarteira 教区的非凡顶层公寓,这是一栋现代而迷人的房产,设有 2 间卧室,包括 2 间套房,非常适合那些寻求舒适和靠近海滩的人士。其最大的亮点是令人惊叹的海景和带按摩浴缸的露台,营造出轻松而独特的氛围。这间公寓位于 5 楼,总私人面积为 102.4 平方米,提供宽敞的户外空间,露台非常适合享受户外时光。该房产建于 2024 年,状况全新,可随时入住。它还设有 2 个停车位,确保为居民提供便利。顶层公寓的位置十分优越,步行即可到达餐厅区以及 Quarteira 和 Vilamoura 的热闹海滩。此外,您可以轻松前往该地区的各种便利设施和服务,让日常生活变得实用且方便。这间顶层公寓是那些寻找拥有独特功能并可直接通往海滩的住宅的人的独特机会,非常适合享受阿尔加维海岸的最佳风光。此外,该公寓可以短期出租,且回报高于平均水平。
We present this exceptional penthouse located in Vilamoura, a modern and attractive property with 2 bedrooms, including 2 suites, ideal for those looking for comfort and proximity to the beach. Its great highlights are the stunning sea views and terrace with jacuzzi, which provides a relaxing and exclusive atmosphere. This apartment of 102.4 m² of gross private area, located on the 5th floor, offers generous outdoor space, with a terrace ideal for enjoying moments outdoors. Built in 2024, the property is in new condition and ready to move into. It also has 2 parking spaces, ensuring convenience for residents. The location of the penthouse is strategic, within walking distance of the restaurant areas and the vibrant beaches of Quarteira and Vilamoura. In addition, you can easily access the region's various amenities and services, making everyday life practical and accessible. This penthouse is a unique opportunity for those looking for a home with exclusive features and direct access to the beach, perfect for enjoying the best that the Algarve coast has to offer. What's more, the apartment can be rented out on a short-term basis with above-average returns.