以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
踏入位于奥甘奎特风景如画的渔村珀金斯湾的绝佳投资机会。在这处非凡的房产中，您可以一边游泳、钓鱼、划皮划艇、立桨冲浪，一边在鹅卵石滩上寻找宝藏，享受大西洋上的生活。目前，该住宅由两个出租单元组成，但可以轻松改造成豪华的独户住宅或多代住宅。每一层都有私人海滨甲板区，第一层还设有一个俯瞰大海的碎石露台。打开每个住宅的大窗户，让海浪声成为您日常生活的背景，并陶醉于令人惊叹的海滨景色。一楼设有一个现代化的开放式美食厨房，配备时尚的不锈钢器具、用餐区以及带燃气壁炉和一览无余海景的客厅。二楼还设有一个开放式起居区，享有壮丽的景色。一楼的主卧室设有滑门通往小甲板，并设有通往鹅卵石海滩的楼梯。两层主卧室均设有带瓷砖淋浴的套间浴室，每层楼的额外客房均可方便使用客用浴室。一楼配有高效的热泵和空调分体式空调，而二楼则配有强制热水加热系统和中央空调。该物业提供最多可停放 7 辆车的停车位。沉浸在 Perkins Cove 的生活之中，这里以迷人的精品店、美味的海鲜餐厅、方便前往 Marginal Way 的交通以及码头上等待您预订的乘船和帆船冒险而闻名。不要错过在这个典型的 Ogunquit 地点拥有一处独一无二的房产的机会，这里拥有丰富的租赁历史。
Step into an exceptional multi-generational home with robust rental history located in the picturesque fishing village of Perkins Cove in Ogunquit. Enjoy life on the Atlantic while swimming, fishing, kayaking, paddleboarding and roaming the pebble beach for treasures at this remarkable property. Currently, the home consists of two rental units, but it can easily be transformed into a luxurious single-family, multi-generational home or converted into condos. Each level has private oceanside deck areas and the first level also features a crushed stone patio overlooking the ocean. Open the large windows in each residence to allow the sounds of the ocean to be in the background of your daily life and revel in the stunning waterfront views. The first floor features a modern open-concept gourmet kitchen with sleek stainless-steel appliances, a dining area, and a living room with gas fireplace and sweeping ocean views. The second floor also features an open concept living area with breathtaking views. The first floor primary bedroom has slider access to a small deck and stairs to the pebble beach. Both level primary bedrooms have en-suite baths with tiled showers and the additional guest bedrooms on each floor have easy access to the guest bath. The first floor benefits from efficient heat pumps and AC splits, while the second floor is equipped with a forced hot water heating system and central air. The property provides parking spaces for at least 7 cars. Immerse yourself in life at Perkins Cove, known for its charming boutiques, delicious seafood restaurants, easy access to the Marginal Way, and boat and sailing adventures waiting for your booking at the pier. Don't miss your chance to own a one-of-a-kind property in this quintessential Ogunquit location.
