以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
乔治·恩斯之家 (George Engs House) 让您仿佛回到过去,这是一栋保存完好、经过精心翻新的柱梁式住宅,始建于 1777 年。这座经典的新英格兰殖民地建筑于 2008 年经过全面翻新,完美融合了历史魅力和现代设施。原始的手工凿成的横梁和宽板木地板讲述了另一个时代的工艺故事。该住宅拥有三层装修空间,包括一楼的办公室和书房。厨房虽然经过翻新以提供现代便利,但仍保留了其旧世界的魅力,配有古董风格的橱柜。餐厅和客厅共用一个壁炉,营造出温馨的氛围。楼上有比例匀称的卧室,包括一间主卧套房,散发着温暖的气息,配有裸露的横梁和木质饰面。三楼的双层床房灵感来自经典帆船的船舱。房间采用航海风格设计,设有三个内置木制双层床和一个相邻的半浴室。这是一个奇妙而舒适的空间,非常适合客人、儿童或任何热爱航海历史的人。您可以在青石露台上放松并欣赏花园,或者将车停在车道或小型独立车库中,步行前往仅一个街区之遥的纽波特港。欣赏日落、划皮划艇或漫步在海滨和宠物友好的巴特里公园。这栋房屋及其田园诗般的位置是纽波特魅力的缩影。
Step back in time with the "Edward Greene Malbone House" circa 1777, a beautifully preserved and thoughtfully renovated post and beam home. This classic New England colonial was fully-renovated in 2009 and offers a perfect blend of historic charm and modern amenities. The original hand-hewn beams and wide-plank wood floors tell a story of craftsmanship from another era. The residence features three floors of finished space, including a first-floor office and den. The kitchen, although updated for modern convenience, maintains its old-world charm with antique-style cabinetry. The combined dining and living rooms share a fireplace to create an inviting atmosphere. Upstairs, find well-proportioned bedrooms, including a primary suite, that exude warmth with exposed beams and wood finishes. The third-floor bunk room was inspired by the quarters of a classic sailing ship. Designed with a nautical touch, the room is lined with three built-in wooden bunks and an adjoining half bath. It's a whimsical and cozy space perfect for guests, children, or anyone with a love for maritime history. Relax and enjoy the gardens on the bluestone patio or leave your car in the driveway or small detached garage and walk to Newport Harbor, only a block away. Enjoy the sunset, launch your kayak or stroll through the waterfront and pet-friendly, Battery Park. This home, and its idyllic location in the Point neighborhood, epitomizes Newport charm.