以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产诚邀您探索这处令人惊叹的房产，它坐落在雷岛森林海滩村的中心地带，由两栋建筑组成，和谐地围绕着一个温水游泳池排列，全部用墙壁包围，以确保您的隐私。第一栋房子充满魅力，一楼设有入口、带开放式厨房的客厅和带独立卫浴的卧室。楼上，您会发现另外两间卧室，每间卧室都配有独立卫浴，由起居区和休闲区隔开，得益于大而明亮的玻璃窗，休闲区光线充足。第二栋房子设计为主要住宅，一楼设有入口和两间宽敞的卧室，每间卧室都配有独立卫浴。楼上，宽敞明亮的客厅配有壁炉，延伸至开放式厨房，营造出温暖而诱人的空间。户外设有游泳池和露台，非常适合阳光明媚的日子，还有夏季厨房，适合与家人或朋友聚会。几间储藏室完善了这处房产。这家独特的房产完美地结合了真实魅力与现代舒适，距离村中心仅几步之遥。
La Rochelle Île de Ré Sotheby's International Realty invites you to discover this stunning property nestled in the heart of the village of Le Bois-Plage-en-Ré, consisting of two buildings harmoniously arranged around a heated swimming pool, all enclosed by walls to ensure your privacy. The first house, full of charm, features on the ground floor an entrance, a living room with an open kitchen, and a bedroom with its own en-suite bathroom. Upstairs, you will find two additional bedrooms, each with their own en-suite bathrooms, separated by a living area and a relaxation space bathed in light, thanks to its large, luminous glass windows. The second house, designed to be the main residence, offers on the ground floor an entrance and two spacious bedrooms, each with an en-suite bathroom. Upstairs, a large, bright living room with a fireplace extends into an open kitchen, creating a warm and inviting space. Outside, enjoy the swimming pool and its terraces, perfect for sunny days, as well as the summer kitchen for friendly gatherings with family or friends. Several storage outbuildings complete this property. This unique property perfectly combines the charm of authenticity with modern comfort, just a few steps from the village center.
