以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于阿雅克肖湾南岸，紧邻所有便利设施和海滩（1.8 公里），地理位置优越，距离 Porticcio 中心非常近。成功的造型和材料选择创造了真正的建筑特色和特别上镜的外观。主要在一个层面上，布局以宽敞的厨房为特色，当玻璃墙完全打开时，厨房与室外露台融为一体，优雅的客厅配有燃木炉，舒适宜人。景观平坦的花园配有矩形泳池（10 x 4 米），西南面光照良好，海景一览无余，也让幸福感倍增。在花园一侧，第三间卧室设有带空调的单间公寓。除了可停放三辆车的遮盖车外，还有一个宽敞的 85 平方米车库，可用于新开发项目。玻璃护栏、凸窗和滑动百叶窗、双斜屋顶、水疗浴缸、部分空调、视频监控、光纤互联网、自动门和滚球场构成了非详尽的设施清单。阿雅克肖 - 拿破仑·波拿巴国际机场 (13 公里) 近在咫尺，全年提供频繁而即兴的出游体验。
On the south shore of the gulf of Ajaccio in the immediate proximity of all amenities and the beaches (1,8 km), the situation offers a residential address as close as possible to the centre of Porticcio. The successful styling exercise and selection of materials create a real architectural character and a particularly photogenic profile. Mainly on one level, the layout is distinguished by the conviviality of a generous kitchen that fuses with the outside terrace once the glass wall is fully open and the comfort of an elegant living room with wood-burning stove. The feeling of well-being is also optimised by the landscaped flat garden with rectangular pool (10 x 4 meters), good exposure S/W and sea view. On the garden side, the third bedroom incorporates an air-conditioned studio flat. In addition to a cover car for three vehicles, a spacious 85 m2 garage is also available for new developments. Glass guard rails, bay window and sliding shutter, double mansard ceiling, balneo bath, partial air conditioning, video surveillance, fibre Internet, automatic portal and petanque court complete the non-exhaustive list of facilities. Ajaccio - Napoléon Bonaparte international airport (13 km) is irresistibly close, provides frequent and improvised escapades all year round.
