以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
罗扬奥莱隆岛苏富比国际地产在罗扬和拉特兰布拉德之间展示了一座 14 世纪的领主庄园，该庄园于 18 世纪进行了扩建。这座庄园将吸引历史和建筑爱好者。从描绘皮拉摩斯和提斯柏神话的令人难以置信的壁画到石阶、雄伟的橡木横梁和原始的木门，这座住宅的每个房间都展现出您无法抗拒的过去痕迹。当您进入荣誉庭院时，您会发现主楼，一侧是三间客房，另一侧是附属建筑。这处房产空间宽敞，非常适合家庭住宅、住宿加早餐业务、活动或任何其他需要宁静和恢复活力环境的专业活动。三间客房均带家具出售。庄园 庄园最古老的部分可追溯至 14 世纪，包括： 一楼：入口、卫生间、带壁炉的设备齐全的厨房、储藏室、带壁炉的餐厅、带壁炉的客厅、办公室和地下室。 二楼：楼梯平台、带卫生间的浴室、洗衣房、更衣室、带浴室和更衣室的主卧套房以及两间带更衣室的卧室。 庄园内的部分家具可以购买。 客房 前 18 世纪的农场建筑，经过全面翻新。 “小农场” 这间客房面积约 73 平方米，设有设备齐全的厨房、带卫生间的浴室、带壁炉的餐厅、洗衣房/地下室、客厅和卧室，每间客房均配有自己的壁炉。客房还设有私人花园和露台。 “当代” 这间客房面积约 94 平方米，风格现代，包括： 一楼：带设备齐全厨房的客厅和带壁炉的休息区。楼上：两间卧室、更衣室、卫生间和浴室。私人花园和露台。 “The Maison Bleue” 灵感来自雷岛，这座约 78 平方米的房子是真正的旅行邀请函。它包括： 一楼：起居区、浴室、卫生间和卧室。 楼上：两间卧室。私人花园和露台。 附属建筑 这些约 500 平方米的附属建筑位于宾馆对面，提供许多空间和众多开发可能性。 带半覆盖温水游泳池（12x5.5 米）的休闲区、异国情调的木质露台、水疗中心和芬兰桑拿浴室。 游戏室。 锅炉房。 加热车间。 大型储藏区。 72 平方米的艺术家工作室，配有天顶照明，为创意灵魂提供完美的环境。 热能和光伏太阳能电池板使房屋在电力方面实现能源独立。公园 公园内有果树、菜园、池塘和田野，为庄园增添了郁郁葱葱的独特环境。公园还设有直升机停机坪。公园内设有多个停车位以及电动汽车充电站。对于寻求恢复活力的历史爱好者来说，这座庄园是您的不二之选。
Royan Île d'Oléron Sotheby's International Realty presents, between Royan and La Tremblade, a 14th-century seigneurial manor, expanded in the 18th century. This estate will captivate history and architecture enthusiasts. From the incredible fresco depicting the myth of Pyramus and Thisbe to the stone staircase, the majestic oak beams, and the original wooden doors, each room in this residence reveals traces of the past that you won’t be able to resist. As you enter the honor courtyard, you’ll discover the main house, flanked on one side by three guesthouses and on the other by outbuildings. This property, with its generous spaces, is ideal for a family home, a bed and breakfast business, events, or any other professional activity that requires a peaceful and rejuvenating setting. The three guesthouses are sold furnished. The Manor The oldest part of the property, dating back to the 14th century, comprises: On the ground floor: entrance, toilet, fully equipped kitchen with fireplace, pantry, dining room with fireplace, living room with fireplace, office, and cellar. On the first floor: landing, bathroom with WC, laundry room, dressing room, master suite with bathroom and dressing room, and two bedrooms with dressing rooms. It is possible to acquire part of the furniture in the manor. The Guesthouses Former 18th-century farm buildings, fully renovated. "The Petite Ferme" Approximately 73 sqm, this guesthouse includes a fully equipped kitchen, bathroom with WC, dining room with fireplace, laundry room/cellar, living room, and bedroom, each with its own fireplace. It also features a private garden and terrace. "The Contemporaine" Approximately 94 sqm and with a distinctly modern style, this guesthouse comprises: On the ground floor: a living room with a fully equipped kitchen and a sitting area with a fireplace. Upstairs: two bedrooms, dressing room, WC, and bathroom. Private garden and terrace. "The Maison Bleue" Inspired by the island of Ré, this house of approximately 78 sqm is a true invitation to travel. It comprises: On the ground floor: a living area, bathroom, WC, and a bedroom. Upstairs: two bedrooms. Private garden and terrace. The Outbuildings Located opposite the guesthouses, these outbuildings of approximately 500 sqm offer many spaces and numerous development possibilities. A relaxation area with a semi-covered heated pool (12x5.5 m), an exotic wood terrace, a spa, and a Finnish sauna. A games room. A boiler room. A heated workshop. A large storage area. A 72 sqm artist's studio with zenithal lighting, providing a perfect environment for creative souls. Thermal and photovoltaic solar panels make the house energy-independent in terms of electricity. The Park With its fruit trees, vegetable garden, pond, and fields, the park adds a lush and exceptional setting to the manor. It also features a helipad. There are numerous parking spaces available, along with electric vehicle charging stations. For history lovers seeking rejuvenation, this manor is made for you.
