以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套壮观的七室公寓坐落在中央公园南侧著名的汉普郡大厦顶层，可一览中央公园和曼哈顿天际线的壮丽景色。这套阳光充沛的 24 层住宅地理位置优越，位于中城的顶层边缘，不仅靠近公园，而且距离现代艺术博物馆、林肯中心、卡内基音乐厅和剧院区以及该市许多最好的精品店和餐厅都只有几步之遥。公寓经过经典的装修，拥有宽敞典雅的平面图，堪称完美，是娱乐和精致生活方式的理想选择。从私人电梯平台出发，中央大理石画廊通向朝北的起居室，可欣赏中央公园的壮丽景色。附近的图书馆可通往酒吧，与这些壮丽景色共享。画廊还可通往正式的餐厅以及设备齐全的厨师级就餐厨房，可欣赏开放的东面景色和绝佳的阳光。附近有化妆间、大型储藏室/洗衣房和宽敞的壁橱。卧室翼楼由两间非常优雅的卧室套房组成，每间都配有非常宽敞的衣柜和大理石浴室。每间都通向宽敞宜人的起居室。这套房间规模宏大、非常诱人，彰显了隐私和宁静。整个住宅，漂亮的硬木地板、灯光和音乐系统进一步彰显了这座令人惊叹的住宅。汉普郡之家由著名建筑师 A. Rollin Caughey 和 William F. Evans, Jr. 于 1931 年设计。这座建筑是建筑标志，以其壮观的陡峭铜屋顶和两个高烟囱而闻名。中央公园南 150 号完美融合了旧世界的魅力和现代的便利。它的大堂是在装饰艺术运动的鼎盛时期构思的，设有旋转门和最初由 Dorothy Draper 设计的经过精心修复的内饰。员工计划包括驻地经理、全职门卫和礼宾服务，确保了隐私和顶级服务。 Hampshire House 的住户可以享用其私人健身俱乐部以及一系列便利设施。每月维护费包括基本有线电视、窗户清洗和水电费（煤气和电费）。
This spectacular seven room aerie perched atop the prestigious Hampshire House on Central Park South is defined by its expansive and glorious views of Central Park and the Manhattan skyline. This sun-flooded 24th-floor residence is ideally situated at the top edge of midtown and, in addition to its proximity to the Park, is moments from MoMA, Lincoln Center, Carnegie Hall, and the theatre district, as well as many of the city’s best boutiques and restaurants. Featuring a classic renovation and a spacious and elegant floor plan, the apartment is perfection, ideal for entertaining and a sophisticated lifestyle. From a private elevator landing, the central marble Gallery opens to the north-facing Living Room with gorgeous views of Central Park. Sharing those stunning vistas is a nearby Library with access to a wet bar. The Gallery also accesses the formal Dining Room, as well as a well-equipped chef’s eat-in Kitchen with open eastern views and marvelous sunlight. A nearby Powder Room, a large Pantry/Laundry Room, and ample closets throughout. The bedroom wing is comprised of two very gracious Bedroom Suites, each with very ample closets and an ensuite marble bathroom. Each of these opens to a delightfully spacious Sitting Room. The grand scale and very inviting nature of this suite of rooms defines privacy and tranquility. Throughout the residence, lovely hardwood floors, lighting and music systems further distinguish this stunning home. Hampshire House was designed in 1931 by prominent architects A. Rollin Caughey and William F. Evans, Jr. An architectural icon, the building is notable for its spectacular, steeply-pitched copper roof with two tall chimneys. 150 Central Park south offers an ideal blend of old-world charm and modern convenience. Conceived at the height of the Art Deco movement, its lobby features a revolving door and a pristinely restored interior originally designed by Dorothy Draper. Privacy and a very top echelon of service is ensured by a staff plan that includes a resident manager, full-time doormen and concierge services. Hampshire House residents enjoy access to its private health club as well as an extensive list of amenities. Monthly maintenance fees include basic cable, window washing, and utilities (gas and electric).
