以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
巴黎四区——位于历史悠久的玛黑区中心地带,地处一条备受欢迎的街道,坐落于奥斯曼风格建筑的顶层,配备电梯。这套迷人明亮的复式公寓面积为101.74平方米(根据卡雷定律),建筑面积为123.25平方米,并设有11.75平方米的阳台,可一览巴黎的屋顶美景。公寓设有入口、通向厨房的餐厅、客厅、一间卧室和另一间带辅助照明的卧室、浴室、洗衣房以及独立卫生间。楼上设有两间带独立小阳台的卧室、一间带卫生间的淋浴间以及一条走廊。公寓朝东,采光极佳,视野开阔。这套迷人的公寓目前设有四间卧室,可根据需要进行重新规划:可以打造一个65平方米的宽敞起居区,并配备五扇通往阳台的窗户。公寓每层均设有入口,因此也可以进行分隔。明亮的采光、一览无余的巴黎屋顶景观、宽敞的户外空间、精湛的工艺以及优越的地理位置,这些都是这处房产的主要优势。在这个备受追捧的社区中,这处房产实属难得。此外,它还拥有一个20平方米的宽敞地下室。巴黎玛黑区苏富比国际地产是巴黎第四区豪华房地产的国际标杆。
Paris 4th – In the heart of the historic Marais, on a sought-after street, on the top floors with an elevator of a Haussmannian building, a charming and bright duplex of 101.74 m² (Carrez law) and 123.25 m² of floor space, with 11.75 m² of balconies offering an unobstructed view of the Paris rooftops. It comprises an entrance, a dining room open to the kitchen, a living room, one bedroom and another bedroom with secondary lighting, a bathroom, a laundry room, and separate toilets. Upstairs, two bedrooms with their own small balconies, a shower room with toilets, and a hallway. Facing east, the apartment is very bright and free from any overlooking. Currently arranged with four bedrooms, this charming property can be reimagined according to needs: a large 65 m² living area with five windows opening onto the balcony could be created. With an entrance on each floor, the apartment can also be divided. The brightness, the unobstructed view of the Paris rooftops, the outdoor spaces, the beautiful craftsmanship, and the prime location are the main assets of this property. A rare find in this sought-after neighborhood. A large 20 m² cellar completes this property. Paris Marais Sotheby's International Realty, the international reference for luxury real estate in Paris 4th district.