以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
宏伟的 6 套房乡村庄园拥有全景视野和游泳池，坐落在占地 4 公顷的郁郁葱葱的庄园中，位于里斯本区卡达瓦尔村。这座优雅的庄园式乡村别墅距离首都仅 45 分钟车程，坐落在蒙特洪托山脉和佩尼谢美丽的海滩之间，距离迷人的中世纪山顶村庄奥比多斯仅 20 公里。在这个田园诗般的环境中，现代舒适和幸福感无处不在。主楼共有三层，配有电梯和华丽的手工锻铁双楼梯，提供 733 平方米的私人起居区和 275 平方米的总附属区。该住宅拥有六间宽敞的套房（面积从 25 平方米到 75 平方米），每间套房都设有私人阳台，可欣赏周围自然风光。宽敞的客厅面积为 60 平方米，还有两个现代化厨房、一个图书馆、一个 132 平方米的活动亭（可容纳 90-100 位客人）、一个室内游泳池、健身房、瑜伽/冥想室和一个 89 平方米的车库。风景优美的花园配有灌溉系统，其他设施包括三个壁炉、两个热回收系统、暖气和一个传统的燃木炉。可持续性和自给自足是这个庄园的核心。太阳能和光伏板确保最高的能源效率，而钻孔和水井则提供纯净的饮用水。该庄园还拥有一个拥有 80 棵橄榄树的橄榄园。想象一下，您可以生产自己的有机橄榄油。慢生活哲学是这个庄园的核心，在这里您可以与自然和谐相处，只需呼吸。在这个完全神奇的地方，拥有最纯净的空气和深刻的平和与宁静感，简单就是终极的奢华。时间在这里缓慢流逝，日落和繁星点点的夜晚真的是无价之宝。这处房产位于以葡萄酒旅游闻名的地区，靠近历史悠久的葡萄园和酿酒厂，如 Quinta do Gradil 和 Quinta do Sanguinhal。欧洲最大的东方花园佛陀伊甸园距离这里仅 7 公里。当地分区规划 (PDM) 允许额外建造 8,000 平方米的旅游项目或住宅开发，从而大大提升房产的价值。这座庄园是山海之间的理想避难所。无论是作为主要住宅、度假屋、精品酒店（拥有旅游许可证）还是老年住宅，这都是一处真正独特而非凡的有灵魂的房产。
Majestic 6-Suite Country Estate with panoramic views and a pool, set on a lush 4-hectare property, located in the village of Cadaval, District of Lisbon. This elegant, manor-style country house is just a 45-minute drive to the capital, is nestled between the Montejunto Mountain range and the beautiful beaches of Peniche, and only 20km from Óbidos, an enchanting medieval hilltop village. In this idyllic setting, modern comforts and well-being reign. The main house, spans three floors and is served by an elevator and a gorgeous handmade wrought-iron double staircase, and offers 733m² of private living area and 275m² of gross dependent area. The residence boasts six spacious suites (from 25m² to 75m²), each with a private varanda and breathtaking views of the surrounding nature. The spacious living room spans 60m² and there are also two modern kitchens, a library, a 132m² event pavilion (for 90-100 guests), an indoor pool, gym, yoga/meditation room, and a 89m² garage. The beautifully landscaped gardens feature an irrigation system, and additional amenities include three fireplaces, two heat recovery systems, heating, and a traditional wood-burning oven. Sustainability and self-sufficiency are at the heart of this estate. Solar and photovoltaic panels ensure the highest energy efficiency, while a borehole and well provide pure, drinkable water. The property also features an olive grove with 80 olive trees. Just imagine, you could produce your very own organic olive oil. A Slow Living philosophy is at the heart of this estate, where you may live in perfect harmony with nature and just breathe. In this utterly magical place, with the purest air and a profound sense of peace and serenity, simplicity is the ultimate luxury. Time moves flows slowly here, and the sunsets and starry nights are truly priceless. This property is located in a region renowned for its wine tourism, close to historic vineyards and wineries such as Quinta do Gradil and Quinta do Sanguinhal. The Buddha Eden Garden, the largest oriental garden in Europe, is just 7km away. The local zoning plan (PDM) allows for the potential to build up to an additional 8,000m² for tourism projects or a residential development, significantly increasing the property’s value. This estate is the ideal refuge amidst mountains and sea. Whether as a primary residence, a holiday home, a boutique hotel (it has a Tourism License), or a senior residence, this is a truly unique and exceptional property with a soul.
Lisboa Office
