以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
独家 - 这栋独特的房产位于 2.736 公顷土地的中心,提供绝对的宁静与安宁。它地理位置优越,步行即可到达集镇 Aups,距离 Salernes 和 Villecroze 有 10 分钟车程,距离圣十字湖或 Les Arcs sur Argens 的 TGV 火车站有 30 分钟车程。主屋的接待室面积为 70 平方米,非常传统,设有横梁和大型石制壁炉。它通向一个 70 平方米的露台,可欣赏游泳池和庭院的景色。这里还设有一间设备齐全的厨房和一间杂物间。这里有 5 间卧室,包括一间客房。其中两间可通往私人阳光露台,一间可通往私人阳台。这栋房子还提供 3 间浴室、3 间卫生间、一个酒窖、一个 35 平方米的储藏室和车间以及一个 51.5 平方米的车库。这里有一座迷人的石砌小屋,经过修复,现在可供客人住宿。小屋内设有带壁炉的卧室/客厅和淋浴间。小屋外设有 8 x 5 米的游泳池(位于园景花园的露台上),以及夏季厨房。花园经过园景设计,设有多个露台,还有 2 座小屋可以修复。除了美丽的花园外,该物业还拥有橄榄树林、果树、草地和围场。
EXCLUSIVE - This unique property is set in the centre of its 2.736 hectares of land, and it provides absolute peace and tranquillity. It is ideally situated within walking distance to the market town of Aups, 10 minutes’ drive to Salernes and Villecroze, and 30 minutes’ drive to the Lac Saint Croix or the TGV train station in Les Arcs sur Argens. In the main house, the 70m2 reception room is very traditional, with beams and a large stone fireplace. It leads onto a 70m2 terrace which has views over the pool and the grounds. There is also a fitted kitchen and a utility room. There are 5 bedrooms, including a guest suite. Two of these have access to private sun terraces, and one has access to a private balcony. The house also offers 3 bathrooms, 3 toilets, a wine cellar, a 35m2 storeroom and workshop, and a 51.5m2 garage. There is a charming, stone-built cabanon that has been restored and now offers guest accommodation. Inside, there is a bedroom/living room with a fireplace, and a shower room. Outside, there is the 8 x 5m swimming pool, set on a terrace in the landscaped gardens, and a summer kitchen. The gardens are landscaped, with several terraces, and there are 2 cabanons that could be restored. As well as the lovely garden, the property has an olive grove, fruit trees, a meadow, and a paddock.