以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到大西洋城南德兰西广场 16 号——这座精美改造的住宅位于下切尔西区中心地带,距离海滩和木板路仅一个半街区!这座令人惊叹的独户住宅将现代更新与原始装饰完美融合,展现出永恒的魅力。主起居区拥有五间宽敞的卧室和三间全功能浴室,而地面层则设有一间大型姻亲套房,配有两间卧室和一间浴室,非常适合大家庭或客人。住宅的特色通过其重新装修的松木地板、保留的原始装饰和环绕式前廊得以彰显,非常适合放松身心和享受海风。新装修的厨房采用开放式平面设计,配有新橱柜、电器和瓷砖,营造出一个温馨的娱乐空间。升级仍在继续,业主套房配有豪华的新浴室和步入式衣柜,以及增强的二楼浴室。屋外设有充足的(3 辆车)路边停车位、一个车库、额外的储物空间和新装修的环绕式前廊。这栋住宅距离大西洋城的众多景点(包括海滩、木板路、世界一流的赌场、高级餐厅和斯托克顿大学)仅数分钟路程,提供最佳的海滩和城市生活。无论您是在寻找全职住宅、避暑胜地还是 Airbnb 投资,16 S.Delancy 都是便利与海滨魅力的完美结合。不要错过参观这处必看房产的机会!
Welcome to 16 S. Delancy Place, Atlantic City – a beautifully remodeled home in the heart of Lower Chelsea, just a block and a half from the beach and boardwalk! This stunning single-family residence seamlessly blends modern updates with original finishes, showcasing timeless charm. The main living area boasts five spacious bedrooms and three full baths, while the ground level offers a large in-law suite complete with two bedrooms and one bath, perfect for extended family or guests. The home’s character shines through with its refinished pine flooring,preserved original trim, and a wraparound front porch, ideal for relaxing and enjoying the coastal breeze. The recently renovated kitchen features an open floor plan with new cabinetry, appliances, and ceramic tile, creating an inviting space for entertaining. The upgrades continuewith an owners suite complete with a luxurious new bathroom and walk-in closet, along with enhanced second-floor baths. Outside, you’ll find ample (3 car) off-street parking, a one-car garage, extra storage, and the newly refinished wrap around front porch. Located minutes from Atlantic City's vibrant attractions, including the beach, boardwalk, world-class casinos, fine dining restaurants, and Stockton University, this home offers the best of beach and city living. Whether you’re searching for a full-time residence, summer retreat, or Airbnb investment, 16 S.Delancy is the perfect blend of convenience and coastal charm. Don’t miss the chance to view this must-see property!