以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座风景如画的三卧室两浴室农舍位于风景秀丽的佛蒙特州什鲁斯伯里,让您尽情享受其魅力。这座住宅地理位置优越,既方便又休闲。步行即可到达深受喜爱的 Pierce 商店,购买新鲜出炉的食品、三明治、新鲜肉类和海鲜、当地商品等。冬季爱好者会喜欢靠近 VAST 雪地摩托车道,而对于滑雪者和滑雪板爱好者来说,Okemo Mountain Resort 距离这里仅有 20 分钟车程。从带顶棚的门廊进入这座经典住宅,开放式厨房配备不锈钢电器、早餐区、步入式储藏室和带洗衣房的独立储藏室。储藏室可通往后甲板和宽敞的后院。独立的餐厅连接电视室和 ¾ 浴室。阳光照进带木炉的客厅,确保所有人聚集的地方温暖舒适。楼上有三间卧室,其中一间配有半浴室,还有一间共用的全浴室。无论您是寻求冒险还是宁静的度假,这座迷人的农舍都是完美的冬季度假胜地。 1 月 3 日至 4 月 15 日期间可入住。可协商延长租期。每月租金为 4,500 美元,另加水电费、押金和退房后清洁费。互联网和当前木材供应已包含在内。暖气、电费和犁费不包括在内。需预付款。狗可协商,需额外支付押金。
CALLING ALL SNOWMOBILERS! Embrace the charm of this picturesque three bedroom, two bathroom Farmhouse in scenic Shrewsbury, Vermont. This home is ideally situated for both convenience and recreation. Walk to the beloved Pierce’s store for fresh baked goods, sandwiches, fresh meats and seafood, local goods and more. Winter enthusiasts will love the close proximity to the VAST snowmobile trail and for skiers and snowboarders, Okemo Mountain Resort is just a quick 20-minute drive away. Entering this classic home from the covered porch, the open kitchen welcomes you with stainless appliances, a breakfast area, walk-in pantry and separate mudroom with laundry. The pantry leads you to the back deck and expansive backyard. The separate dining room connects the tv room and ¾ bathroom. The sun flows into the sitting room with a wood stove ensuring a warm and cozy area for all to gather. Upstairs are three bedrooms, one with a half bath, and a shared full bathroom. Whether you're seeking adventure or a peaceful getaway, this charming farmhouse guarantees the perfect winter retreat. Available until April 15th. Longer lease term may be negotiable. Offered at $4,000 per month plus utility deposit, security deposit and a post departure cleaning fee. Internet and current supply of wood are included. Heating, electricity and plowing are not included. Payment due upfront. Dogs negotiable with additional deposit.