以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产邀请您探索这处位于优越环境中的房产,距离海滩仅几步之遥。主屋最近经过翻新,明亮的入口通向约 88 平方米的宽敞客厅、起居室和设备齐全的厨房。睡眠区包括两间带淋浴间和卫生间的主套房,第三间主套房将为您提供改建为更衣区的夹层。洗衣房、独立卫生间和通往花园的办公室完善了整栋建筑。该房产还提供约 62 平方米的附属房屋。它包括厨房、客厅、两间带淋浴间的卧室和卫生间,可让您招待朋友和家人,并享有完全的隐私和自主权。这处房产坐落在占地超过 1200 平方米的园景和林地中心,以其安静的环境而著称,距离海滩仅 40 米,距离村中心 5 分钟自行车路程。众多停车位完善了这处卓越的房产。
La Rochelle Île de Ré Sotheby's International Realty invites you to discover this property located in an exceptional setting a few steps from the beach. Recently renovated, the main house welcomes you via a bright entrance which opens into a generous living room of about 88m2, living room and fitted kitchen. The sleeping area consists of two master suites with shower room and toilet, the third master suite will offer you a mezzanine converted into a dressing area. A laundry room, a separate toilet and an office opening onto the garden complete the building. This property also offers an annex house of about 62m2. Consisting of a kitchen, a living room, two bedrooms with shower room and a toilet, it will allow you to welcome friends and family and complete privacy and autonomy. Nestled in the heart of a landscaped and wooded plot of more than 1200 m², this property stands out for its quiet environment, only 40 meters from the beach and 5 minutes by bike from the village center. Numerous parking spaces complete this exceptional property.