以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
介绍位于 Little Holmby 黄金地段中心的真正宏伟而永恒的住宅，25 年来首次出售。从您走近的那一刻起，这座精致的传统住宅就以其庄严的外观和迷人浪漫的景观吸引着您。走进入口，您将看到一个宏伟、历史悠久的门厅和一个宽阔、戏剧性的楼梯，它们为这栋非凡的房产奠定了基调。主楼层展示了一系列令人印象深刻的生活空间：一个优雅的阶梯式客厅，配有经典的燃木壁炉，一个配有吧台的氛围图书馆/书房，以及一个迷人的花园房，可无缝通往僻静的户外露台。正式餐厅非常适合亲密聚会，而光线充足的新装修厨房和相邻的家庭房则是日常生活和休闲娱乐的理想场所。每一个细节都经过精心打造，兼顾功能性和存储性，确保美观与实用。登上二楼，您会发现阳光普照的主套房，这是一个宽敞的休闲场所，设有一个迷人的客厅，可欣赏到一览无余的花园景色。额外的卧室面积宽敞，每间卧室都配有自己的连接浴室。后卧室特别引人注目，设有一个独特的步入式衣柜/办公区，可通往私人露台，营造出一个宁静而多功能的空间。户外生活在这里达到了最佳状态，楼下的露台可轻松从花园房和家庭房打开，非常适合户外用餐和娱乐。波光粼粼的游泳池周围环绕着迷人的休息区，还有一个唤起旧好莱坞魅力的凉亭。宽敞的车库和储藏区提供了一个令人兴奋的机会，可以将其转换为额外的生活空间或 ADU，以满足现代需求。在整个家庭中，您会发现丰富的特色：复杂的造型、丰富的木板墙、精致的硬件和精心设计的窗户细节。这座住宅确实是一颗罕见的宝石 - 融合了古典的优雅，现代的舒适以及不可否认的魅力，是一生难得的享受。
Introducing a truly magnificent and timeless residence in the heart of prime Little Holmby, available for the first time in 25 years. From the moment you approach, this exquisite traditional home captivates with its stately presence and enchanting, romantic landscaping. Stepping through the entrance, you're welcomed by a grand, time- honored foyer and a sweeping, dramatic staircase that sets the tone for this extraordinary property. The main level showcases an impressive array of living spaces: a gracious, step-down living room with a classic wood-burning fireplace, a vibey library/den complete with a wet bar, and a charming garden room that seamlessly opens to a secluded outdoor patio. The formal dining room is perfect for intimate gatherings, while the light-filled, newly renovated kitchen and adjoining family room offer the ideal setting for daily living and casual entertaining. Every detail has been meticulously crafted with functionality and storage in mind, ensuring both beauty and practicality. Ascending to the second floor, you'll find the sun-drenched primary suite-a spacious retreat with an inviting sitting room that offers sweeping garden views. The additional bedrooms are generously proportioned, each with its own en suite bath. The rear bedroom is particularly noteworthy, featuring a unique walk-in closet/office area that leads to a private patio, creating a serene and versatile space. Outdoor living is at its finest here, with the downstairs patio opening effortlessly from both the garden room and family room, making it perfect for alfresco dining and entertaining. The sparkling pool, framed by charming sitting areas, is complemented by a gazebo that evokes the glamour of Old Hollywood. The expansive garage and storage area present an exciting opportunity for conversion into additional living space or an ADU, catering to modern needs. Throughout the home, you'll discover an abundance of character: intricate moldings, rich wood-paneled walls, exquisite hardware, and thoughtfully designed window details. This residence is truly a rare gem -a blend of classic elegance, contemporary comforts, and undeniable charm, making it a once-in-a-lifetime offering.
