以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
历史悠久的贝内克庄园坐落在 66 英亩风景如画的牧场、连绵起伏的丘陵和宁静的树林之中,自 1939 年以来首次开放出售。这处非凡房产的核心是一座 9,300 平方英尺的庄严乔治王朝时期殖民风格住宅。主楼层拥有一个传统的前后入口大厅,配有 10 英尺高的天花板和优雅的牙冠造型。亮点包括一个带定制木镶板、内置书架和壁炉的舒适图书馆。宽敞的客厅有两个壁炉和定制镶板,跨度为 20 x 35 英尺,为聚会提供了充足的空间。相邻是一个大型的纱窗门廊,可以一览庄园的景色。主楼层还设有一个带内置设备的客厅和一个带壁炉的宽敞餐厅,以及通向第二个纱窗门廊的法式门。在二楼,我们有三间带独立卫浴的大卧室、一间带壁炉的大主卧室、一间更衣室和一间步入式衣橱。此外,在二楼,我们还有一间家庭办公室、亚麻布衣橱和一间仆人翼楼,里面有三间卧室、两间全功能浴室和一条后楼梯。该房产的其他设施包括一个带泳池小屋的游泳池、网球场、两间马车房(楼上有公寓)、两座温室、一间看守小屋、带牲畜棚的围场和远足小径。
Nestled on 66 acres of picturesque pastures and woods, the historic Beinecke estate features a stunning 9,300 sq. ft. Georgian Colonial home. The main floor includes a grand entry hall, a cozy library with custom wood paneling, and a spacious living room with two fireplaces. A large screened porch offers sweeping views. The second floor boasts a luxurious primary suite with a fireplace, along with three ensuite bedrooms and a home office. Additional amenities include a pool with a pool house, a tennis court, two carriage houses with apartments, greenhouses, a caretaker cottage, paddocks for livestock, and hiking trails. This estate beautifully blends historic charm and modern comfort, making it a rare opportunity for serene country living. The property features elegant French doors that open onto a second screened-in porch. On the second floor, you'll find three spacious ensuite bedrooms, including a large primary suite complete with a cozy fireplace, a dressing room, and a walk-in closet. This level also includes a home office, linen closets, and a dedicated servant's wing that provides three additional bedrooms, two full baths, and a back stairway for added convenience. Additional highlights of the estate include a pool accompanied by a pool house, a tennis court, and two carriage houses featuring apartments above. There are also two greenhouses, a caretaker's cottage, paddocks with shed barns for livestock, and scenic hiking trails throughout the property.