以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋独一无二的当代杰作占地 5 英亩，俯瞰 100,000 英亩的 Galisteo 盆地和远处的 Jemez 山脉，位于历史悠久且适合骑马的 Galisteo 村。这栋住宅由屡获殊荣的建筑师/业主 Leslie Gallery-Dilworth, FAIA 与建筑师 Craig Hoopes 共同设计，位置完美地融入了高沙漠景观的巨石中。这栋宽敞、静谧优雅的 3,097 平方英尺住宅显然不是普通的 3 卧室/3 浴室住宅。穿过三角形的入口空间或画廊进入，全景尽收眼底，落地窗高 20 英尺，与高耸的弧形天花板相接。这间大房间以一个巨大的壁炉为中心，由玻璃墙和内置落地书柜构成。六扇玻璃门通向露台、藤蔓覆盖的门廊和带喷泉的庭院花园。这间房间的比例非常适合娱乐或安静沉思。大房间由 5 个枫木橱柜组成，将客厅/餐厅与厨房隔开。高效而宽敞的厨房与空间和光线共享，厨房配备顶级可持续橱柜、不锈钢电器和超深瓷质台面。平面图分为 4 个部分，每个部分都通向三角形画廊空间：一间带水疗风格浴室和浴室的大型主人卧室套房、一间带 2 间客房套间的独立翼楼、开放式大房间/客厅/厨房，以及从入口大厅可到达的 3 车位车库翼楼，其中包括带暖气的办公空间/工作室，可欣赏美景。餐厅附近的带顶露台可供客人在户外用餐。自然光充足，全天变化，夜晚星光闪烁。
This unique contemporary masterpiece sits on 5 acres overlooking 100,000 acres of the Galisteo Basin and the distant Jemez Mountains, in the historic and horse-friendly village of Galisteo. Designed by award-winning architect/owner, Leslie Gallery-Dilworth, FAIA, with architect Craig Hoopes, this home is sited to blend seamlessly into the boulders of the high desert landscape. This spacious and quietly elegant 3,097 sq. ft. home is clearly no ordinary 3 bedroom/3 bathroom home. Entering through the triangular entry space or gallery, the panoramic views unfold as the floor-to-ceiling wall of windows rises 20 ft. to meet the soaring curved ceiling. This great room, anchored by a massive fireplace, is framed by walls of glass and built-in floor-to-ceiling bookcases. Six glass doors open onto a terrace, a vine-covered portico, and a courtyard garden with a fountain. The proportions of this room are perfect for entertaining or cozy for quiet contemplation. Defining the great room is a 5-unit of maple cabinets, separating the living/dining space from the kitchen. An efficient, yet spacious galley kitchen discretely shares the space and light equipped with top-of-the-line sustainable cabinets, stainless steel appliances, and extra deep porcelain countertops. The floor plan is organized in 4 parts each opening onto the triangular gallery space: a large owners bedroom suite with spa-inspired bathing and bathroom, a separate wing housing 2 guest bedrooms ensuite, the open concept great room/living room/kitchen, and the 3-car garage wing reached from the entry hall, which includes a heated office space/studio with views. A covered patio near the dining area invites one to outdoor dining. Natural light is abundant, changing throughout the day, and into the starlight of night.
