以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
斯洛伐克苏富比国际地产出售一套装修精美的 4 卧室家庭住宅，位于 Marianka 一个安静的地区，距离布拉迪斯拉发仅 15 分钟车程。这套宽敞的住宅位于一条已完工的死胡同上，确保新主人既能享受隐私，又能享受宁静的环境。
该房产面向西南，横跨两层。入口层设有宽敞的开放式起居区，包括无缝连接到用餐区的起居室和带内置电器的设备齐全的厨房。家庭会喜欢宽敞的美式冰箱。从起居区可直接进入带花园座位的带顶露台。该楼层还包括一间卧室、一间浴室和一间实用的储藏室。楼梯配有玻璃栏杆，为整个空间增添了通风和明亮的感觉。
一楼完全是业主夜间休息的场所。父母套房是一大亮点，其中包括主卧和设计师设计的开放式浴室，浴室内设有淋浴和浴缸，以及一个分为两个部分的宽敞步入式衣橱。卧室可直接通往带顶棚的露台，可欣赏小喀尔巴阡山脉的美景。该楼层还包括两间额外的卧室，非常适合儿童居住，共用一间带浴缸的浴室。
室内设施齐全，风格统一，优雅迷人，以白色和米色的浅色大地色调为主。遮光窗帘、嵌入式照明、原装吊灯和现任业主选择的雅致配饰为整个空间营造了宜人的氛围。
附带的土地得到了充分利用，在带顶棚的露台下提供舒适的座位、带躺椅的日光浴区和户外健身空间，所有这些都位于一个被成熟绿植环绕的私人环境中，完全遮挡了邻居的视线。
提供两个车库停车位。
附加信息：
西南方向 2012 年最终批准 全套家具 燃气供暖 报警系统 私人地块可建游泳池 位置安静
Slovakia Sotheby’s Int. Realty offers for sale a beautifully furnished 4-bedroom family house located in a quiet part of Marianka, just a 15-minute drive from Bratislava. This spacious home is situated on a cul-de-sac with completed construction, ensuring the new owner both privacy and a peaceful environment.
The property, with its southwest orientation, spans two floors. The entrance level features a generous open-plan living area, including a living room seamlessly connected to the dining area and a fully equipped kitchen with built-in appliances. Families will appreciate the spacious American-style refrigerator. From the living area, there is direct access to a covered terrace with garden seating. This floor also includes one bedroom, a bathroom, and a practical storage room. The staircase, enhanced with glass railings, adds an airy and light feel to the entire space.
The first floor is entirely dedicated to the owners' night-time retreat. A significant highlight is the parental suite, which includes a master bedroom with a designer open-plan bathroom featuring both a shower and a bathtub, along with a spacious walk-in closet divided into two sections. The bedroom offers direct access to a covered terrace with views of the Little Carpathians. This floor also includes two additional bedrooms, ideal for children, which share a bathroom with a bathtub.
The interior is fully furnished in a cohesive, elegant glamour style, dominated by light earthy tones of white and beige. The shading curtains, recessed lighting, original pendant lights and tasteful accessories chosen by the current owners create a pleasant atmosphere throughout the space.
The accompanying land is utilized to its fullest potential, offering comfortable seating under a covered terrace, a sunbathing area with loungers, and an outdoor fitness space, all within a private setting surrounded by mature greenery, perfectly shielded from neighbors' views.
Parking is provided by two garage spaces.
Additional info:
southwest orientation final approval in 2012 fully furnished gas heating alarm system private plot option to build a pool peaceful location
