以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
斯洛伐克苏富比国际地产出售位于下塔特拉山迷人地区的一栋休闲别墅，靠近最受欢迎的滑雪胜地 Chopok - Jasná。别墅最初是上个世纪贵族狩猎小屋，于 2010 年进行了全面细致的翻新。
别墅使用面积为 253 平方米，内部空间宽敞，布局合理。进入别墅，有一个带储物空间的前厅、一个客用卫生间和一个杂物间。该空间无缝过渡到一个令人印象深刻的客厅，以大理石镶板的热风壁炉为主。客厅与至少可容纳 8 人的用餐区和带储藏室的设备齐全的厨房相连。这一层还包括带连接浴室的主卧室、图书馆和步入式衣柜。
楼梯通向二楼的画廊，那里还有三间卧室、一个宽敞的大厅和一间带厕所的浴室。由于对原有窗户进行了细致的重建，整个室内光线充足，可欣赏到周围自然风光的壮丽景色。还出售一些艺术品和画作，以增强该物业的独特氛围。
休闲别墅位于一个 2754 平方米的围栏地块的尽头，地处宁静安全的区域，可通过 Iľanovská Valley 入口处的车道轻松抵达。穿过装有电子对讲机的入口大门，一条宽阔的道路穿过树林直接通往别墅本身，以及占地 130 平方米的相邻建筑，其中设有芬兰桑拿浴室、台球室、卫生间、滑雪板和工具存放空间以及车库。
物业的维护几乎是免费的，因为大部分被松树林覆盖。供暖由地板采暖提供，也由连接到电锅炉的散热器提供，并可选择备用电源。该物业全年可用，满足舒适生活方式、家庭季节性休闲或在家工作的所有条件。
Slovakia Sotheby’s Int. Realty offers for sale a recreational house in the attractive part of Low Tatras, close to the favourite ski resort Chopok - Jasná. Originally an aristocratic hunting lodge from the last century, underwent a complete and meticulous renovation in 2010.
The house, with a usable area of 253 sqm, features a spacious and logically arranged interior. Upon entry, there is a vestibule with storage space, a guest toilet and a utility room. The space seamlessly transitions into an impressive living room, dominated by a marble-paneled hot air fireplace. The living room is connected to a dining area for at least 8 people and a fully equipped kitchen with a pantry. This floor also includes the master bedroom with an en-suite bathroom, a library and a walk-in closet.
A staircase leads to the gallery on the second floor, where there are three more bedrooms, a spacious hall and a bathroom with a toilet. Thanks to detailed reconstruction of the original windows, the entire interior is well-lit and offers breathtaking views of the surrounding nature. Artworks and paintings that enhance the property's unique atmosphere are also for sale.
The recreational house is situated at the end of a fenced plot of 2 754 sqm in a peaceful and secure area, easily accessible via a driveway at the entrance to the Iľanovská Valley. Beyond the entrance gate with an electronic intercom, a wide path leads directly through the trees to the houseviô itself, as well as to an adjacent building covering an area of 130 sqm, which houses a Finnish sauna, a bathroom with a shower, a billiard room, storage space for skis and tools, and a garage.
Maintenance of the property is nearly cost-free, as the majority is covered by a pine forest scenery. Heating is provided by underfloor heating and also by radiators connected to an electric boiler with an option for a backup power source. The property is usable all year-round, meeting all the conditions for a comfortable lifestyle, a family seasonal recreation or working from home.
More information about the property:
fully furnished underfloor heating security system south-west orientation relaxation zone with sauna fireplace social room with billiards ski pistea (200m) ski storage year-round use sport region (icehall, rafting, downhill , hunting, …) privacy
