以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到这栋豪华的 5 卧室、5.5 浴室定制圣巴巴拉风格住宅，这里将优雅与舒适融为一体。这栋精心设计的住宅位于 Shady Canyon 的高档社区，提供无与伦比的生活体验。当您穿过宏伟的入口庭院时，您会发现一个宁静而私密的绿洲，非常适合接待客人或享受宁静时刻。住宅的中心是一个令人惊叹的正式大房间，装饰有高耸的天花板和宽大的法式门，让空间沐浴在自然光中，营造出娱乐和放松的温馨氛围。美食厨房无缝流入家庭房，形成烹饪艺术和休闲聚会的理想空间。这间厨房配备了顶级电器、宽敞的中心岛、早餐区和定制橱柜，是厨师的梦想成真。专用办公空间为工作或学习提供了一个安静的休息场所，确保在豪华的环境中提高工作效率。在主楼层，三间宽敞的卧室套房提供舒适和隐私，每间都配有豪华的套间浴室。登上上层，私人主套房翼楼就在那里。这个避难所拥有一间宽敞的主卧室套房，并配有一间多功能的额外房间，非常适合用作私人健身房或育儿室。奢华的主浴室是一个类似水疗中心的避风港，分为男女两边，设有双步入式衣柜，提供充足的存储空间和个人空间。此外，独立的二楼翼楼设有另一间宽敞的卧室套房，为客人或家人提供额外的隐私。主套房阳台上的楼梯通向令人惊叹的后院，这是一个专为放松和娱乐而设计的户外天堂。在这里，您会发现一个波光粼粼的游泳池和水疗中心，非常适合在温暖的日子里消暑或在星空下放松身心。烧烤区和室外壁炉为露天用餐和聚会创造了理想的环境。后院可一览连绵起伏的山丘、Shady Canyon 高尔夫球场和完全私密的环境，是真正的休闲场所，为您的娱乐生活提供如画的风景。Shady Canyon 提供两个守卫门、一个私人高尔夫球场和乡村俱乐部、徒步和自行车道、游泳池、水疗中心、网球场、匹克球场、运动场、户外烧烤区和屡获殊荣的 Irvine 联合学校。
NEW PRICE! A TREMENDOUS OPPORTUNITY TO OWN A CUSTOM HOME IN EXCLUSIVE SHADY CANYON! Welcome to a captivating blend of elegance and comfort in this luxurious 5 bedroom, 5.5 bath custom Santa Barbara style home. Situated in the exclusive neighborhood of Shady Canyon, this meticulously designed residence offers an unparalleled living experience. As you enter through the grand entry courtyard, you’ll find a serene and private oasis, perfect for welcoming guests or enjoying peaceful moments. The heart of the home features a stunning formal great room, adorned with soaring ceilings & expansive French doors that bathe the space in natural light, creating an inviting ambiance for both entertaining and relaxation. The gourmet kitchen seamlessly flows into the family room, forming an ideal space for culinary artistry and casual gatherings. Equipped with top-of-the-line appliances, a generous center island, breakfast area and custom cabinetry, this kitchen is a chef’s dream come true. A dedicated office space offers a quiet retreat for work or study, ensuring productivity in a luxurious setting. On the main level, three generously sized bedroom suites provide comfort and privacy, each with its own opulent en-suite bathroom. Ascend to the upper level, where the private master suite wing awaits. This sanctuary boasts a spacious primary bedroom suite complemented by a versatile bonus room, perfect for a personal gym or nursery. The lavish primary bath is a spa-like haven with his and hers sides, featuring dual walk-in closets for ample storage and personal space. Additionally, a separate second-floor wing houses another spaciously appointed bedroom suite, offering added privacy for guests or family members. A staircase off the primary suite balcony leads to the stunning rear yard, an outdoor paradise designed for both relaxation and entertainment. Here, you’ll find a sparkling pool and spa, perfect for cooling off on warm days or unwinding under the stars. The barbecue area and outdoor fireplace create an ideal setting for alfresco dining and gatherings. With sweeping views of the rolling hills, Shady Canyon golf course, and complete privacy, this rear yard is a true retreat, offering a picturesque backdrop to your entertaining lifestyle. Shady Canyon offers two guard-gates, a private golf course and country club, hiking and biking trails, pool, spa, tennis courts, pickle ball court, sports court, outdoor barbecue area & award-winning Irvine Unified schools.
