以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
著名的马术场地，占地 16,500 平方米，地理位置优越，位于 Sonian 森林边缘，提供高品质的基础设施。马术场地由以下部分组成：一栋带宴会厅的主楼、一个室外竞技场、一个有 75 个马厩的马厩、2 条室外跑道（分别为 65 x 75 米和 35 x 45 米）、一条 25 x 45 米的室内跑道（如有需要可转换为额外的马厩）、一条训练跑道和 4 个围场（面积为 6,500 平方米）、2 间带日光浴室的室内淋浴室、一个室外淋浴区、马鞍室和一个多功能谷仓。主楼设有：一个带开放式壁炉的俱乐部会所，可容纳 80 人，还有厨房、酒窖和 2 个卫生间；一套宽敞的三居室公寓，内设 3 间浴室、休息室、厨房和用餐区；另设 2 套公寓和一间看门人公寓。其他：可快速到达布鲁塞尔机场和高速公路，设有大型停车场，可停放卡车、拖车和游客。持有上述建筑物全部所有权的公司的股份现出售。股份价格将根据公司账目确定，同时考虑该房产的估值。如需了解更多信息，请致电 +32 (0) 474 76 11 87 联系 Veerle Viérin。
Renowned equestrian domain with an area of ± 16.500 m², ideally located on the edge of the Sonian Forest and offering high-quality infrastructure. The equestrian complex is composed of: a main building with a banquet hall, an outdoor arena, a stable with 75 boxes, 2 outdoor riding tracks of respectively 65 x 75 m and 35 x 45 m, an indoor track of 25 x 45 m convertible into extra boxes if needed, a lunging track and 4 paddocks with an area of ± 6,500 m², 2 indoor shower rooms with solarium, an outdoor shower area, saddle rooms and a multi-functional barn. The main building hosts : a club house with an open fireplace and offers accommodation for 80 people, a kitchen, a wine cellar and 2 sanitary blocks; a spacious 3-bedroom apartment with 3 bathrooms, a lounge, a kitchen, a dining area; 2 other flats and a caretaker’s apartment. Others: fast access to the Brussels Airport and highways, vast parking for trucks, trailers and visitors. The shares of the company holding full ownership of the building described above are hereby offered for sale. The price of the shares is to be determined on the basis of the accounts of the company, taking into account the valuation of the property. For more information, please contact Veerle Viérin on +32 (0) 474 76 11 87.
