以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套面积为 90 平方米的两室公寓位于 Croix des Gardes 山上一座著名住宅的中心地带,提供卓越的居住环境。公寓设有独立厨房、宽敞的双人客厅以及带独立卫浴的卧室,全部通向宽敞的 23 平方米露台,可欣赏到从戛纳湾延伸至埃斯特雷尔山麓和黎凡特群岛的壮丽海景。此外,这套公寓还设有两间 20 平方米的工作室,一间位于三楼,另一间位于底楼。20 平方米的大型车库为这套房产锦上添花。这套房产非常适合在完全独立的环境中接待家人和朋友,坐落在一座住宅内,设有游泳池和网球场,周围环绕着一座列入名录的公园,公园内有百年历史的地中海物种。这套罕见的公寓地理位置优越,位于一个安静的区域,距离戛纳市中心仅 3 公里,距离海滩 1 公里,由 Côte d'Azur Sotheby’s Cannes 提供。
Located in the heart of a prestigious residence on the Croix des Gardes hill, this magnificent two-room apartment of 90 sqm offers an exceptional living environment. It consists of a separate kitchen, a large double living room, as well as an en-suite bedroom, all opening onto a spacious 23 sqm terrace with a breathtaking view of the sea, extending from the Bay of Cannes to the foothills of the Esterel and the Levant Islands. In addition, two studios of 20 sqm each accompany this apartment, one located on the third floor and the other on the ground floor. A large 20 m² garage completes this property. Perfect for welcoming family and friends in complete independence, this property is nestled in a residence with a swimming pool, tennis courts, and surrounded by a listed park home to century-old Mediterranean species. Ideally located in a quiet area, just 3 km from the centre of Cannes and 1 km from the beaches, this rare apartment is offered by Côte d'Azur Sotheby’s Cannes.