以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座无与伦比的特朗普大厦住宅经过精心设计，专为娱乐而打造，让您尽享精致的典范；无缝融合的 A 和 B 单元，占地 4,368 平方英尺，设有 4 间卧室和 5 间全套浴室。空间轻松展开，展现出开放式概念，包括客厅、餐厅、厨房和家庭室 - 每间都配有落地窗，可欣赏城市、河流和湖泊的全景。当您走进前门时，这些令人惊叹的景色在建筑内的完美高度展现出来。早上欣赏令人惊叹的日出，每天晚上欣赏轻松的西方日落。这座住宅由备受尊敬的约翰·罗伯特·威尔特根 (John Robert Wiltgen) 精心打造，他以其屡获殊荣的设计而闻名，这是他退休前两次获奖的最后一件杰作，展示了无与伦比的艺术性和细节水平。 Nuhaus 厨房配有罕见的石英石台面，拥有顶级电器，包括 Sub Zero、Miele、Wolf、专为室内烧烤设计的 1000 度通风罩以及 Sub Zero 的集成葡萄酒储藏室。主卧室是一个避难所，设有壁炉、男女浴室和宽敞的步入式衣橱。女浴室是奢华的象征，配有定制的白色和金色玛瑙地板、全高雅典白色大理石墙壁和垂直 Dornbracht 淋浴系统。整个住宅都有 11 英尺高的天花板和硬木地板。Lutron 窗帘通过简单的一键式控制无缝集成到家庭自动化系统中。B 单元提供多功能性，可轻松转变为私人客房套房，配有自己的家庭影院、咖啡吧、饮料中心和水疗中心般的休闲场所，配有 Mr. Steam 系统和色光疗法灯，以及最终获奖的淋浴和浴缸。这些细节只是这处非凡房产的非凡特色的冰山一角，使其成为一个真正独特而奢华的避风港。体验五星级设施带来的极致奢华，包括 14,000 平方英尺的世界一流水疗中心和健身俱乐部、最先进的健身中心、宜人的室内游泳池、全天候礼宾服务和门房工作人员、精致的康泰纳仕旅行者 2023 年获奖“Terrace 16 餐厅”、位于 2 楼的寿司店“Rebar”、指定遛狗区等等。
Indulge in the epitome of sophistication with this unparalleled Trump Tower residence thoughtfully designed for entertaining; a fusion of seamlessly combined A and B units featuring 4 bedrooms and 5 full baths across a sprawling 4,368 sq ft. The space unfolds effortlessly, revealing an open concept that encompasses the living, dining, kitchen, and family room - each adorned with floor-to-ceiling windows offering panoramic vistas of the city, river, and lake. As you step through the front door, these breathtaking views unfold at the perfect elevation within the building. Enjoy breathtaking sunrises in the morning and relaxing western sunsets every evening. Crafted by the esteemed John Robert Wiltgen, renowned for his award-winning designs and culminating in this - his two time award winning final masterpiece before retirement, this home showcases an unparalleled level of artistry and detail. The Nuhaus Kitchen, adorned with rare Quartzite counters, boasts top-of-the-line appliances including Sub Zero, Miele, Wolf, a 1000-degree vent hood designed for indoor grilling, and integrated wine storage by Sub Zero. The master bedroom is a sanctuary featuring a fireplace, his and her baths, and spacious walk-in closets. Her bath is a vision of opulence with custom white and gold agate floors, full-height Athens White marble walls, and a vertical Dornbracht shower system. Throughout the residence, discover 11-foot ceilings & hardwood floors. Lutron shades seamlessly integrate into the home automation system with easy one-touch controls. The B unit offers versatility, easily transforming into a private guest suite with its own home theatre, coffee bar, beverage center, and a spa-like retreat featuring a Mr. Steam system and Chromotherapy light in the ultimate award winning shower and bath. These details merely scratch the surface of the extraordinary features that define this exceptional property, making it a truly unique and luxurious haven. Experience the pinnacle of luxury with 5-star amenities, encompassing a 14,000 sq ft world-class spa and health club, a state-of-the-art fitness center, an inviting indoor pool, round-the-clock concierge and door staff, the exquisite Conde Nast Traveller's 2023 Award Winning "Terrace 16 Restaurant", "Rebar" on floor 2 for Sushi, a designated dog walk, and much more.
