以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到芝加哥最佳地址。该塔由 Studio Gang 屡获殊荣的建筑师 Jeanne Gang 设计，其晶体形状灵感来自闪闪发光的宝石的切面。瑞吉住宅坐落在令人垂涎的 Lakeshore East 社区，邀请您体验奢华生活的典范。走进这栋装修精美的高层东北角 3 卧室加书房、2.5 浴室住宅，配有私人阳台，重新定义城市住宅的艺术。准备好被迷住吧，奢华和细致的艺术完美地融合在一起。开放式概念的起居和用餐区，透过落地窗沐浴在自然光中，变成了一个生活杰作，可以欣赏到城市天际线、芝加哥河和密歇根湖的壮丽景色。多功能书房提供灵活性，可无缝地从家庭办公室过渡到家庭活动室。这座住宅的核心是一片烹饪圣地，配备了最精致的 Gaggenau 和 Thermador 电器、时尚的 Snaidero 橱柜和悬臂式台面。宽板硬木地板为整个住宅增添了温暖和精致。您可以尽情享受豪华的浴室，浴室设有全高石墙和 Robern 药品柜，营造出宁静的类似水疗中心的氛围，让您放松身心、重焕活力。芝加哥瑞吉酒店公寓将为您提供超越家门的呵护。公寓提供一系列令人眼花缭乱的设施：室外游泳池和热水浴池，是放松身心并欣赏壮丽景色的豪华天堂；空中休息室，可欣赏城市、湖泊和河流全景的高架区域；最先进的高尔夫模拟器；活动会客厅；设备齐全的健身设施，包括蒸汽浴室和桑拿浴室；书房/休息室；娱乐电影院；欢快的儿童活动空间；私人餐厅；室内外厨房、酒窖、特斯拉汽车随叫随到、带室内跑道的狗狗休息室等等。居民还可以直接进入这家五星级酒店及其豪华设施。想象一下一个 5,600 平方英尺的健身中心，里面有瑜伽和训练室、恢复活力的水疗中心、诱人的室内游泳池和各种精致的烹饪选择——一切触手可及。这座标志性的摩天大楼坐落在芝加哥河和密歇根湖的交汇处，地理位置优越，靠近城市最好的景点。探索壮丽的公园，悠闲地漫步在湖畔，在著名的壮丽大道上购物，沉浸在装饰城市的无数博物馆和画廊中。在奢华生活的世界里，芝加哥瑞吉公寓无与伦比，提供无与伦比的体验。
3
床
2.5
浴室
2,627 平方英尺起居区
Welcome to Chicago's Best Address. Designed by award-winning architect Jeanne Gang of Studio Gang, the tower's crystalline form was inspired by the facets of a shimmering gem. The St. Regis Residences, nestled in the coveted Lakeshore East neighborhood, invites you to experience the epitome of luxury living. Step into this exquisitely finished high-floor NE corner 3-bedroom plus den, 2.5-bathroom residence with a private balcony, redefining the art of city dwelling. Prepare to be captivated as extravagance and meticulous artistry merge seamlessly throughout. The open-concept living and dining area, bathed in natural light through floor-to-ceiling windows, transforms into a living masterpiece with stunning views of the city skyline, Chicago River, and Lake Michigan. The versatile den offers flexibility, seamlessly transitioning from a home office to a family room. At the heart of this residence lies a culinary sanctuary, adorned with the finest Gaggenau and Thermador appliances, sleek Snaidero cabinetry, and cantilever countertops. Wide plank hardwood flooring adds warmth and refinement throughout. Indulge in the opulent bathrooms, featuring full-height stone walls and Robern medicine cabinets, creating a serene spa-like ambiance for relaxation and rejuvenation. The Residences at The St. Regis Chicago extend the pampering beyond your doorstep. A dazzling array of amenities awaits: a outdoor pool and hot tub, luxurious havens for unwinding while savoring breathtaking views; a sky lounge, an elevated realm with panoramic city, lake, and river vistas; a state-of-the-art golf simulator; a drawing room for events; a fully-equipped fitness facility complete with steam and sauna rooms; a study/lounge; a cinema for entertainment; a cheerful children's activity space; a private dining room; an indoor-outdoor kitchen; a wine vault; on-demand Tesla vehicles; a dog lounge with an indoor run, and so much more. Residents also enjoy direct access to the 5-star hotel and its opulent amenities. Picture a 5,600 sq. ft. fitness center with yoga and training studios, a rejuvenating spa, an inviting indoor pool, and a selection of fine culinary options - all at your fingertips. This iconic skyscraper, perched at the juncture of the Chicago River and Lake Michigan, boasts a premier location close to the city's finest attractions. Explore magnificent parks, embark on leisurely strolls along the lakefront, indulge in shopping along the renowned Magnificent Mile, and immerse yourself in the countless museums and galleries that adorn the city. In the world of luxury living, The St. Regis Residences Chicago stands unrivaled, offering an experience beyond compare.
3
BEDS
2.5
BATHS
2,627 SQ.FT.LIVINGAREA
