以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
斯洛伐克苏富比国际拍卖行出售位于布拉迪斯拉发老城区穆德罗诺瓦街著名区域的一栋独特的三层德沃夏克博士别墅。别墅俯瞰布拉迪斯拉发城堡，是一座具有巨大历史价值的国家文化古迹。
别墅历史（1933-1934 年建成）
捷克律师雅罗斯拉夫·德沃夏克和著名的斯洛伐克战间作家祖兹卡·兹古里什卡这对热衷社会的夫妇的别墅是著名建筑师 Jindřich Merganc 与 Otmar Klimeš 合作的现代功能主义作品。这个知识分子波西米亚家庭在那个时期很容易打破传统，保存下来的图纸带有干预的痕迹，需要建筑师采取更大胆的解决方案。
这座别墅是斯洛伐克拉·柯布西耶“白色”别墅的独特典范。别墅的中心区域是一个大厅，楼梯横跨两层，整个不对称布局由此决定。别墅的特点是长推拉窗，面朝街景。
它是现代设计空间的文化成就的结合，同时满足了实用性的要求。
别墅的布置
别墅的布局包括三层地上楼层。别墅通过前厅进入，前厅有父亲德沃夏克博士的半身浮雕。这一层有看门人的公寓、别墅的技术设施和一辆车的车库。
左边的宽楼梯通向二楼，这是社交生活的中心部分。有一个客厅，与餐厅、办公区和从房屋主体延伸出来的温室无缝连接。服务区与厨房、厨师空间和单独的圆形楼梯分开。
从大厅出发，主楼梯通向地上三楼的画廊，那里有壁炉，是平面图的重要组成部分。此外，还有一间 L 形主卧室，内有一张斜放的床，可直接通往露台，还有另外两间卧室（其中一间可通往阳台）、一间浴室、一个衣柜和一个独立的卫生间。环形楼梯通向屋顶，屋顶有一个露台入口，可以欣赏到布拉迪斯拉发地标的壮丽全景。
Villa Dvořák 结合了前任业主的具体要求、精致的细节感以及石灰华和缟玛瑙等奢华天然石材的使用。
该物业位于一块面积超过 900 平方米的大地上，树木茂盛，是放松身心、夏季烧烤或种植有机作物的理想场所。
车库内有 1 个停车位，物业内还有更多停车位。
国家文化纪念碑
知名建筑师 Jindřich Merganc/Otmar Klimeš
勒·柯布西耶“白色”别墅的典范
现代功能主义作品
布拉迪斯拉发城堡和城市全景
带壁炉的画廊分布在两层楼
豪华的天然石材，如石灰华和玛瑙
大片土地
投资机会
历史价值
优越的地理位置
根据相关法律，EC 不是必需的
Slovakia Sotheby's Int. Reatly offers for sale a unique three-story Villa of Dr. Dvořák located in a prestigious area of Bratislava's Old Town in Mudronova street. The villa, overlooking Bratislava Castle, is a national cultural monument with tremendous historical value.
History of the villa (realisation 1933-1934)
The villa of the socially committed married couple of the Czech lawyer Jaroslav Dvořák and the famous Slovak interwar writer Zuzka Zguriška represents a modern functionalist work of the renowned architect Jindřich Merganc in collaboration with Otmar Klimeš. The intellectual-bohemian family was prone to breaking traditions in that period, the preserved drawings bear traces of interventions which required a bolder solution from the architect.
The villa is a unique and a distinctive example of a La Corbusier "white" villa in Slovakia. Its central area is a hall with a staircase stretched over two floors and the entire asymmetric layout is thus determined by this solution. The villa is characterised by a long sash window and facing the street view.
It is a combination of cultured manner achievements of a modern designed space and at the same time it meets the requirements of practical expediency.
Disposition of the villa
The layout of the villa consists of three above-ground floors. The villa is entered through the vestibule with a relief bust of the father Dr. Dvořák. On this floor there is an apartment for the caretaker, the technical facilities of the villa and a garage for one car.
The wide staircase on the left leads to the second floor which is the centre part of social life. There is a living room which is seamlessly connected by a dining room, an office area and a conservatory that extends from the main body of the house. The service area with the kitchen, space for the cook and a separate circular staircase is separate.
The main staircase from the hall leads to the third above-ground floor to the gallery with a fireplace, which forms a significant part of the floor plan. There is also an L-shaped master bedroom with a diagonally placed bed and direct access to the terrace, as well as two other bedrooms (one with access to the balcony), a bathroom, a closet and a separate toilet. The circular staircase leads to the roof with an entrance to the terrace with a wonderful panoramic view of Bratislava's landmarks.
Villa Dvořák is a combination of specific requirements of the previous owners with a refined sense of detail and the use of luxurious natural stones such as travertine and onyx.
The property is situated on a large plot of land with an area of more than 900 sqm with mature trees, making it an ideal place for a relaxing, a summer barbecue or creating your own bed of organic crops.
Parking is provided by 1 parking space in the garage and more parking spaces are available directly at the property.
national cultural monument
recognised architect Jindřich Merganc/Otmar Klimeš
an example of Le Corbusier "white" villa
a modern functionalist work
panoramic view of Bratislava Castle and the city
gallery with a fireplace spread over two floors
luxurious natural stones such as travertine and onyx
extensive plot of land
investment opportunity
historical value
prestigious location
EC is not required according to the relevant law
