以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套优雅的 T2+1 公寓位于马托西纽什著名的“Edifício do Parque”开发区，是著名建筑师 Rogério Cavaca 设计的项目的一部分。这套公寓总私人面积为 154 平方米，采用现代设计和高品质装饰，真正与众不同：• 坚固的 Afizelia 木地板；• 天然气中央供暖和太阳能，节能降耗、舒适宜人；• 带壁炉和热回收系统的客厅；• 配备内置 GAGGENAU 电器的 Poggenpohl 厨房；• 浴室采用旧奥林匹克大理石，配有漩涡浴缸和淋浴间；• 带隔热层的 Schuco 铝制框架。布局旨在最大限度地提高舒适度和功能性：一个大客厅、两间带连接浴室的卧室（其中一间带步入式衣柜）以及一间额外的多功能房间，可用作办公室或额外的卧室，配有私人浴室。现代化且设备齐全的厨房配有实用且独立的洗衣房。公寓还包括两个停车位和一个储藏室。位于建筑中央屋顶的 Health Club do Terraço 俯瞰大海和城市公园，仅供居民使用，设有室内游泳池、按摩浴缸、户外甲板日光浴室、健身房、更衣室和多功能室。安全中心与入侵警报器、煤气和洪水探测器相连，24 小时礼宾服务让您倍感安全和宁静。Edifício do Parque 地理位置优越，方便前往最好的国际学校、城市公园以及马托西纽什和福兹的海滩。此外，它还靠近多条主要道路，交通便利，可轻松前往城市的不同景点。该开发项目将宁静与便利完美结合，环境优先考虑福祉和可持续性。快来探索马托西纽什的这一独特住宅项目吧。
Situated in the prestigious "Edifício do Parque" development in Matosinhos, this elegant T2+1 apartment is part of a project designed by renowned architect Rogério Cavaca. With a gross private area of 154m², this property features contemporary design and high-quality finishes, making it truly special: • Solid afizelia wood flooring; • Natural gas central heating and solar energy for energy efficiency and thermal comfort; • Living room with fireplace and heat recovery system; • Poggenpohl kitchen fully equipped with built-in GAGGENAU appliances; • Bathrooms in old Olympic marble, with whirlpool bathtub and shower box; • Schuco aluminum frames with thermal break. The layout is designed to maximize comfort and functionality: a large living room, two en-suite bedrooms, one with a walk-in closet, and an additional versatile room that can be used as an office or extra bedroom, with a private bathroom. The modern and fully equipped kitchen is complemented by a practical and independent laundry room. The apartment also includes two parking spaces and a storage room. Located on the central rooftop of the building and overlooking the sea and Parque da Cidade, the Health Club do Terraço is exclusively for residents, featuring an indoor pool, jacuzzi, outdoor deck solariums, gym, changing rooms, and a multipurpose room. The security center, connected to intrusion alarms and gas and flood detectors, and a 24-hour concierge provide an added sense of security and tranquility. The strategic location of Edifício do Parque offers easy access to the best international schools, Parque da Cidade, and the beaches of Matosinhos and Foz. Additionally, it benefits from proximity to various main roads, facilitating mobility and access to different points of interest in the city. This development offers the ideal combination of tranquility and convenience, in an environment that prioritizes well-being and sustainability. Come and discover this unique housing proposal in Matosinhos.
