以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
罗扬 Ile d'Oléron Sotheby's International Realty 向您推荐这栋 19 世纪的豪华私人酒店，其占地面积不到 500 平方米，经过翻新，位于罗什福尔 (Rochefort) 市中心的理想位置。这座历史悠久的房子始建于 1853 年，散发着永恒的魅力，提供优质服务，设有五间宽敞的客房、四个水厅、三个客厅、两个露台、一个宽敞的花园、两个办公桌、一间独立的厨房和设备，还有一台专业液压升降机和四条楼梯。酒店配有优质的葡萄酒、三间卧室、一间水厅、一间沙龙和一顿美餐，以及一台热水壶，为您提供最舒适的住宿。该住宅坐落在占地 570 平方米以上的土地上，享有极佳的采光和优越的市中心地理位置。所有商品均可预订：火车站仅需五分钟，娱乐港口距离酒店 900 米，学校距离酒店 200 米。此外，还可以获得两个邻近车库的位置合同，并提供额外的商品以作为此良好的例外。
Royan Ile d'Oléron Sotheby's International Realty is delighted to present to you this sumptuous 19th century mansion, with an area of almost 500 m², completely renovated and ideally located in the center of Rochefort. Built in 1853, this historic residence exudes timeless charm and offers quality services with five spacious bedrooms, four bathrooms, three living rooms, two terraces, one of which overlooks the garden, two offices, a separate and equipped kitchen, as well as a professional hydraulic elevator and four fireplaces. An outbuilding accompanies this property, comprising three bedrooms, a bathroom, a living room and a kitchen, and equipped with a heat pump for optimal comfort. Located on a plot of more than 570 m², this residence benefits from exceptional light and a privileged location in the very center. All amenities are within walking distance: the train station is just five minutes away, the marina is 900 meters away, and a school is 200 meters away. In addition, it is possible to take over the rental contracts for two garages located nearby, thus providing additional convenience for this exceptional property.
